Больше историй

25 августа 2014 г. 09:28

166

Мелодия

Какая-то магическая сила случая властвует надо мной. Иногда на интуицию положиться спокойней, чем на разумную(?) голову. Поэтому, когда выбираю музыку или книги, в большинстве случаев безошибочно тыкаю в то, что станет для меня хитом или открытием на долгое еще время. С этой песней все точно также, как и с многими другими, но Господи, какая же она ...!

...
That face, those eyes
All the sinful pleasures deep inside

В поиске аудио на запрос "поющие в терновнике" мне вышло Elton John – Original Sin . Я подумала- это , наверное, из фильма, но мама что-то не вспомнила этой песни. Но я уже была влюблена. В этот безупречно красивый голос, завораживающую музыку, красоту, и гармонию, и мелодичность, и тонкую женственность звуков. Она просто удивительно отзывается в сердце. Чарует, завораживает, настоящее колдовство. Мифическое колдовство любви, конечно! Потому что по смыслу, по тексту все это так подходит к истории Мэгги и Ральфа, которые вместе даже когда врозь. Вот почему все прекрасные слова здесь, оказывается, прикосновения любви двоих может ощутить и третий, просто наблюдатель со стороны. И быть тронут, и восхититься органичностью и запрету того, что происходит с ними. Их чувство находит отклик у многих, но воспетое-оно еще красивее и ты чувствуешь это. Такое помогает понять.
Поется от лица Ральфа. Original Sin - это даже не нужно переводить. Грех, но такой его, что не отделить- поступил ли грешно или сам с рожденья грешен ею.
Музыка скажет намного больше, чем я. Слушайте!

Tell me how you know now the ways and means of getting in
Underneath my skin,
Oh you were always my original sin
And tell me why I shudder inside every time we begin
This dangerous game
Oh you were always my original sin


ссылка на зайцев.нет