Больше историй

20 марта 2012 г. 15:45

301

История о книге, рассказанная самой Натальей Щербой

"У первой книги цикла "Быть ведьмой" долгая и любопытная история. Подозреваю, что у многих первых книг подобные истории. Во-первых, вначале это была повесть на 3 авторских - совершенно "чудная" вещь, основанная на моей первой попытке попробовать перо в иронично-сказочной прозе и одновременно хоть что-нибудь рассказать о Карпатах. Самое удивительное, что её приняли к публикации в одном не менее странном немецко-московском издательстве, которое дало мне за маленькую повесть аж 600 долларов! В 2005 году это были сумасшедшие деньги. Помню, я приобрела диван, мобильник и что-то ещё очень дорогое.

Правда, меня попросили перенести действие сказки из Украины в Румынию, поменять всем имена, вроде Марины Окрайчик на Милену Тодераш, потому что, цитирую,"нашим людям интересно читать только про заграничное". Для молодого автора, осчастливленного первым гонораром, это показалось пустяковым делом. Ну и ладно! - подумала я и убила пару месяцев на подобную задачу. А издательство, тем временем, развалилось.

Я тогда начала работать над Часодеями и про странную повесть забыла. Вспомнила лишь в 2008 году и решила дописать, как стимул для себя. Конечно, "украинский" вариант. Это мне удалось за 2,5 месяца. Почему так быстро? А потому что в Астрели тогда что-то подобное срочно набирали, а в то время я, как обычный молодой автор, верила в слухи о невозможности опубликоваться с нуля. Да и у меня тогда уже было столько друзей с книгами, настоящих писателей, мне тоже хотелось иметь книжку! К тому времени я опубликовала в разных журналах около двух десятков рассказов, Часодеи только-только выиграли крутой мастер-класс, причём АСТ брался печатать уже-уже, но всё же конкретных сроков никто не называл.

Позже я корила себя, что стоило не дописывать эту странную повесть, а начать сначала, но кто из нас не учится на собственных ошибках? За два с половиной месяцев роман был готов, я послала его в какие-то издательства и через две недели, к моему большому удивлению, его взяли в Альфа-книге. Но после удача покинула меня, потому что в редакторы мне попался молодой автор, почти такой же как я. Не буду называть её имени, да и уверена, что это хорошая девушка в жизни, но чем было вызвано появление "новых" истеричных реплик героев и прочая, в обход автора, редактура, так и не могу понять. В общем книга попала на прилавки, причём впоследствии эта первая часть романа вышла мне боком - только ленивый тогда не сказал, и справедливо, что со второй части книга идёт куда лучше, и так далее, и так далее.

И вот потом я узнаю, что до меня-то про ведьм написала толпа народу! А я-то думала, что только Булгаков с Гоголем. :) Книга пребывала ещё в виде обложки в интернете, а её уже начали обзывать какими-то странными терминами - громыкоид, вольхаклон. Оказалось, что уже есть известная книга про ведьму, с которой много молодых девушек понаписывало свои произведения. Кстати, и даже моя пресловутая редактор! А тут я со своей карпатской ведьмой в калашный ряд. Сейчас-то смешно, но тогда я находилась в состоянии полного недоумения. Как человек глубоко творческий, я всегда была за создание лучше поначалу неумелого, но своего, оригинального, самобытного. Потому что писать научиться можно (и нужно), а вот сочинять - это дар от природы, который уж точно либо есть, либо нет.
В принципе, прямых обвинений так и не поступило, и получилось как в анекдоте: кошки нашлись, но осадочек-то остался. Вот почему я особо благодарна Игорю Чёрному, который даже в том чудовищном тексте смог распознать суть произведения, и написал в рецензии о том, что "Быть ведьмой", в первую очередь, это сказка о Карпатах. Кстати, Игорь Чёрный написал шикарнейшее послесловие и к данной трилогии, где рассказывает о настоящих местах силы в Карпатах, о мольфарах и мифах, обо всём,что попало в эту книгу.

Я написала вторую и третью книги трилогии, и старалась, и всё стало хорошо.
И, между делом, ПОЛНОСТЬЮ переписала свою первую книгу. Это был титанический труд, поверьте мне. Я уверена, что каждый автор (об этом не раз мелькает в разных интервью), мечтает переписать свою первую книгу. В моём случае это было просто необходимо. Поэтому ещё одна благодарность - Владимиру Маршавину, за то, что принял к публикации новый вариант рукописи и включил его в эту трилогию.
Конечно, первоначальный вариант, да ещё черновик, украденный с СИ (в лучших традициях пиратов), уже успел разлететься по сети. С другой стороны, будет реальный бонус для тех, кто покупает книги в бумаге. За нелегальное скачивание автор не в ответе. :)

Вот такая сумасшедшая получилась история. Отдельную благодарность хочу сказать и Олегу Бабкину - замечательному художнику, с которым так здорово было работать над рисунками, и чьи иллюстрации украшали все три книги о карпатской ведьме, а теперь попали в эту трилогию.
Да и вообще, спасибо издательству "Альфа-книга" за поддержку, понимание и, наконец, за выпуск трилогии "Быть ведьмой", новой во всех смыслах. Ура!" (с)

Комментарии


замечательная история просто!


Все-таки суперовский сайт! Даже писатели рассказывают истории ))
А услышать из первых уст историю создания - потрясающе!
Спасибо за вашу историю!!!

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее
`