Una vez Carlos Ruiz Zafón cautivó toda nuestra cátedra...

На втором курсе преподаватели с нашей кафедры, а учусь я на отделении испанского языка и литературы, поголовно занялись чтением. Что же в этом особенного?, спросите вы. Да ничего, в принципе. Только есть одно НО. Сидим мы однажды на паре практики речи с нашим куратором, и вдруг раздается стук в дверь. В приоткрытый проем заглядывает АФ(в целях конспирации буду писать только начальные буквы имен) и, поманив пальчиком нашего преподавателя, говорит: "На пару слов". Спустя минут 5 наша куратор возвращается в аудиторию возбужденная, и объясняет нам: "Девочки, мы тут всей кафедрой читаем одного писателя. Испанского, конечно. Карлос Руис Сафон. Это невероятные книги!" Оказывается, АФ не терпелось поделиться впечатлениями от его очередной прочитанной книги. Надо же, как-то непрофессионально прерывать пару из-за подобных вещей. И конечно же, все они читали только на языке оригинала, чего и нам желали, чтобы оценить в полной мере красоту его авторского мастерства. Так мы узнали о К.Р.Сафоне. Однако я, как тормозная жидкость, взялась за Сафона только сейчас - уже заканчивая университет. Я не в таком диком восторге от него, возможно как раз потому, что читала на русском и обычно многое теряется при переводе. Зато какой волшебной красоты обложки книг Сафона...