Как читать Английского пациента

Прошло сто пятьдесят две страницы, прежде чем я научилась понимать и читать книгу. «Английский пациент» как не задался сначала. Я уже начала подозревать, что мой ум вдруг стал совершенно попсовым и экранизации мне милее книги. Но потом вдруг я поняла. Причина не в самой книге, а в том, как она написана. И в том – как я её читаю. Слишком быстро. Стараюсь проглотить предложение и начать следующие. Я не чувствую смысла, не ощущаю слов.
Тогда я вспомнила, как пациент в фильме учит читать Киплинга. Медленно. Делая паузы. У каждого знака препинания. Вдыхать вначале предложения. Выдыхать в конце. И обязательно вслух. Вот и читаю теперь. Вслух. Везде. Даже в транспорте, смущая публику. Зато получаю удовольствие от книги. Чувствую шепот пустыни, шорох песка и шум грозы.