При чём здесь ноты?

Послушала лекцию про Набокова. Разбирали пазл "Защиты Лужина". По горячим следам прочитала книгу и посмотрела единственную экранизацию.
Фильм хорош, но он останется лишь одним из фильмов о гении не от мира сего, как "Человек дождя", "Планета Ка-Пэкс", "Легенда о пианисте", "Жена", "Айрис"... хочется поставить знак бесконечности, но в смайликах его нет.

А книга... Будь эта история рассказана кем-то другим, возможно, она бы тоже осталась одной из хороших историй. Но сюжет пришёл в голову Набокову.
Гениальная реализация. Ни одного диалога, а герои говорят. Портреты их написаны всего несколькими штрихами, а образы вспыхивают мгновенно. И вот я уже как-будто и не читаю, а нахожусь там, вместе с ними, просто они почему-то не обращают на меня внимания.

Роман был написан на русском языке. Когда Набоков хотел издать переведенную на английский "Защиту" в Америке, один издатель предложил переобуть Лужина из шахматистов в музыканты.
Набоков отказался. Естественно.
Он провёл гениальную партию на клетчатой доске. При чём здесь ноты?