Больше историй
17 июня 2013 г. 15:29
874
Звуки печатной машинки
Промозглым весенним вечером мы шли мимо Эрмитажа. Мне говорили: "Ваше поколение не способно ТАК воспринимать литературу <...> Вот у Набокова в "Защите Лужина", нет вы только вслушайтесь, человек печатает: "То" (щелчок по клавише печатной машинки), "То-То"(два щелка) "Не-То"(еще два щелчка) "Совсем Не то" (Шииих -звук передвижения каретки)..."...
Через неделю я зашла в книжный магазин, решила купить сразу две книги Набокова. Но вот думала насчет одной из них, какое издание лучше выбрать. Повертела в руках одно, взяла другое...и открыла его именно на 156 странице, с единственной знакомой мне цитатой из Набокова:
"То ты пишешь не то, Тото, то - то то, то это мешает писать вообще"
Выбор был сделан.
Комментарии
вы таки её прочитали? ;)
Конечно, прочитала)
самая моя любимая у него ))
Интересно)
спасибо)
Кстати, в жизни и творчестве Набокова таких " знаков и символов" гораздо больше чем у "мистического" Булгакова. У меня с Набоковым постоянно происходят подобные вещи.
Его бы улыбнула такая история )