Книга «Собачья голова» - мой эксперимент. Влюбленная много лет в прозу Питера Хёга, я как-то озадачилась вопросом, а точно ли Хёг завладел моим сердцем? Может это заслуга переводчика? Убедившись, что все мои любимые книги перевела Елена Краснова, я задалась целью найти что-то еще из датской прозы в ее переводе. Так я вышла на «Собачью голову» Мортена Рамсланда и… магии не случилось, очарования текстом не возникло. Из чего я делаю вывод, что люблю-таки Хёга, а не Елену Краснову, которой я, несомненно, благодарна за отличные переводы.