Больше историй
19 октября 2022 г. 14:42
13K
Привет книжный кликбейт
Обидно осознавать, что я повелась на обложку. При этом я понимаю, что сама в этом виновата. Думаешь, что взял азиатское фентези от европейца азиатского происхождения, а получил на самом деле российский продукт. И нет, книга сама не плохая. В целом она мне очень даже понравилась. Но осадочек от ожидание-реальность все таки остался. Когда российские авторы перестанут стыдиться русских имен и псевдонимов? Я понимаю, почему так делали раньше, но считаю, что сейчас нам надо от этого понемногу отходить, чтобы современная русская литература с каждым годом все больше расцветала. Так считаю я и, надеюсь, не только я.
Комментарии
Я с Вами абсолютно согласна), но считаю, что читатель сам должен созреть для русских авторов. Дело не в том, что у нас пишут плохо. У нас пишут по другому. Кто-то целенаправленно ищет произведения авторов конкретной национальности, чтобы побыть в голове человека с абсолютно другим мировоззрением. Это не значит, что он ненавидит отечественную литературу. Как я уже говорила, я понимаю, почему раньше все брали иностранные псевдонимы, но считаю, что для популяризации отечественного производителя сейчас от этого необходимо потихоньку отказываться. И обманывать читателя нехорошо.
К тому же пока ничего не скажу плохого о произведении, которое приобрела по ошибке. Я его сейчас читаю, и оно мне в целом нравится. И я, если бы сразу узнала, кто автор, все равно бы ее купила, но села бы читать сразу с другим подходом.
Вся соль негодования в несоответствии ожидание-реальность, в чем частично виновата я сама.)
Если Вы не можете придумать псевдоним на русский манер, значит это не Ваше. Но не стоит из-за этого принижать способности русского языка и культуры. А по моим наблюдениям за последние годы отечественная литература начала потихоньку набирать обороты как в популяризации, так и в качестве продукта. Что еще далеко конечно от мировых конкурентов, но все равно этот прогресс радует.
Я думаю, что всё дело в украшательстве. Лия Арден, например, звучит благородно и даже аристократично. А Мария Иванова отдаёт деревенщиной.
Может быть)
А вот та же Дарья Донцова уже звучит более благородно. По крайней мере по моему скромному мнению.
Дарья Донцова-тоже псевдоним. Настоящее имя Агриппина Аркадьевна Васильева. Если бы она издавалась под настоящим именем, славы, думаю, было бы ей тяжело снискать.
Так я ничего плохого не говорю про псевдонимы. Пусть авторы их берут, раз считают, что их настоящее имя не подходит или просто не хотят его использовать. Дело в том, что звучащий псевдоним все таки можно придумать на русский манер. Стоит только попытаться.
Можно, но в головах у многих российских людей укоренились западное мышление и представление о книгах.
А давайте поиграем в игру и перечислим русских авторов, которые пишут под англоязычным псевдонимом?!
Так вот в этом и проблема)
Я считаю, что от этого надо потихоньку отказываться. Современная русская литература, по моим наблюдениям, понемногу набирает популярности на отечественном рынке. И если раньше иностранный псевдоним был вынужденной мерой, чтобы хоть как-то набрать читателей, то сейчас ситуация начинает меняться. И старые стратегии не только не актуальны, но и в какой-то мере уже тормозят это развитие. Ведь, как говорил комментатор выше, мы живем стереотипами, а русский автор с иностранным псевдонимом ассоциируется с беллетристикой низкого качества (когда-то такой литературой был завален весь интернет).
А сейчас вместо интернета российским шерпотребом завалены полки книжных магазинов)))