Лолита, она же Эммануэль.

Лет в 18 поняла, что хочу прочитать эту книгу. А раньше книги брали, понятное дело, в библиотеке. Все служительницы подобных заведений, с которыми мне приходилось общаться, были дамами чопорными, при виде их по спине пробегал легкий холодок.
Так вот пришла я в библиотеку.
Библиотекарь мне приветливо улыбнулась, ибо читала я много, и меня знали хорошо.
- Что желаешь, Мария?
- Эммануэль,-не задумываясь, ляпнула я. Понятия не имею, откуда я это взяла, почему назвала не то, о чем думала.
Поняла, что сказала не то, когда глаза у женщины стали квадратными.
- А таких книг у нас нет.
Понимая, что ситуацию нужно исправлять, но не зная, как это сделать, я опустила голову от стыда.
- Тогда Лолиту, - грустно сказала я.