Книга, которой максимально повредила экранизация

Я очень люблю мультфильм "Как приручить дракона". Он - замечательный. И Иккинг - умный парень-изгой, не вписывающийся в стан мужественных и пробивных викингов. И Беззубик - потрясающее существо с кошачьими повадками и горящими глазами. И Астрид, и Рыбьеног... Но...
Но - он мало отношения имеет к книге! Только в плане имен и общей канвы. Это - история о двух (простите - из песни слов не выкинешь) задротах. Абсолютном задроте Рыбьеноге и почти задроте Иккинге, который бы особо и не выделялся - если бы не был сыном вождя, и на него не возлагались определенные надежды. Сморкала тут просто невыносим и раздут от мышц и собственной гордости. Беззубик... Это - совсем не тот котик в драконьей шкуре. В книге это - очень важная, очень умная - КОЗЯВКА. Это именно козявка - самый мелкий дракон, что-то вроде жуткой жути из мульта, только с интеллектом и чувством собственного достоинства. Как-то так...
И - в книге нет девочки! Это такой броманс для мальчишек 8-12 лет, когда в их счастливом мире девочек еще не изобрели. Не первый раз отмечаю, как в экранизации мальчишеской книги для привлечения аудитории приплетают женский персонаж. Зато есть маманя Иккинга Брунгильда. Но - это не та утонченная изысканная леди. Это - настоящая жена викинга, которая и быка унесет, и мужа после возлияния... И в чей нагрудник реально поместится голова взрослого мужчины. Осознаете масштаб дамы?
Это я к чему? Огромная ошибка - посмотреть мульт - и потом ждать, что в книге будет примерно то же. Dreamworks, конечно, молодцы - хороший мульт отгрохали. Но с книгой он имеет мало общего. И, признаться на духу - книга мне кажется почестнее в своей задумке - превращения мальчика-изгоя в настоящего героя. Вот уж у книжного Иккинга, бедного, максимально все идет не так...