маленькие замечания вскользь

[не в рецензию же это все оформлять, их и без меня навалом]

- Снафф - сторожевой пес, судя по всему, из Ирландии (см. ремарку при встрече с Ларри). иными словами, он ирландский волкодав - тот еще боевой велосипед. на первой обложке, кстати, голова похожа.

- действие происходит в 1894 году. можно довольно легко проверить по вот этой табличке.  другие кандидаты - 1875 (рано для Джека) и 1906 (поздновато для Шерлока, да и машины бы уже были).

- бедные переводчики: строка из "Улялюм" в названии еще ладно, а что делать с шекспировским graymalkin? не завидую.