Очень люблю сентиментальные девчачьи книги. Всех Поллианн, Бекки, леди Джейн... Милых маленьких героинь, которые удивительно влипают в истории и влепляют туда тех, кому повезло стать на пути этих очаровательных тайфунчиков. Но среди многих коммуникабельных, болтливых, всегда радующихся и радующих конопатых девочек самое мне близкое существо - Маленькая Принцесса, мечтательная, живущая всегда в своем мире, ровная независимо от богатства или бедности.
Помню себя в детстве: "гадкий утенок", некоммуникабельная, всегда немного не тут, сказки смешаны с дворовыми суевериями, вплетены в игры; если иду зимним ветреным днем, то обязательно представляю, как бреду в бурю, чтобы спасти друзей; если делаю что-то нудное, представляю, что попала в рабство к какой-нибудь ведьме; прочитанные сюжеты взрослых и детских книг переплетаются, путаются, скрещиваются.
Мои вечные химеры, сказки, призраки книжные и собственные... И теперь все еще я слышу слова "присутствуй, пожалуйста, там, где ты присутствуешь", "нашлась принцесса". Где же мое королевство...

Вельмі люблю сентыментальныя дзяўчачыя кнігі. Усіх Паліян, Бэкі, ледзі Джэйн... Мілых маленькіх гераінь, якія дзівосным чынам уліпаюць у гісторыі і ўляпляюць туды тых, каму пашанцавала стаць на шляху гэтых чароўных тайфунчыкаў. Але сярод многіх камунікабельных, балбатлівых, сонечных дзяўчатак, што заўсёды радуюцца і радуюць, самая блізкая для мяне істота - Маленькая Прынцэса, летуценная, не ад гэтага свету, роўная незалежна ад багацця ці беднасці.
Помню сябе ў дзяцінстве: "гадкае качаня", некамунікабельная, заўсёды троху не тут, казкі змяшаныя з дваровымі забабонамі, уплеценыя ў гульні; калі іду зімовым ветраным днём, то абавязкова ўяўляю, як цягнуся ў буру, каб выратаваць сяброў; калі раблю што-небудзь нуднае, уяўляю, што трапіла ў рабства да якой-небудзь вядзьмаркі; прачытаныя сюжэты дарослых і дзіцячых кніг пераплятаюцца, блытаюцца, скрыжоўваюцца.
Мае вечныя хімеры, казкі, прывіды кніжныя і ўласныя... І цяпер яшчэ чую словы "прысутнічай, калі ласка, там, дзе прысутнічаеш", "знайшлася прынцэса". Дзе ж маё каралеўства...