Больше историй
26 января 2021 г. 15:15
1K
Что с диалогами?
Взяла на себя обязательство прочитать эту книгу в рамках игры "новогодний флэшмоб", однако, из-за отсутствия элементарной графики в оформлении прямой речи читать практически невозможно. Это удивительное знание о себе самой, но что есть, то есть. Начинала читать уже 3 раза, да и книга небольшая, да и текст не сложный - но ,видимо, для меня непреодолимый. Я даже думала, что мне попался какой-то "любительский перевод".
Комментарии
А вы попробуйте аудиокнигу, она во многом снимает проблему пунктуации.
вы знаете, это еще хуже (я про аудиоверсию книги)
Домучила ее в тексте - принудительно, перемежая другими произведениями. Ужасный опыт. Насилие. Было бы жестоко или глупо - а тут ... скучно.