Первый курс, иняз, нагрузка сумасшедшая. Специфика была такова, что в пределах высшего учебного заведения - и литература и разговорный язык приветствовался только английский. Постепенно мы привыкли, и было даже интересно ставить друг друга в тупик языковыми выкрутасами. И вот однажды одна очень уважаемая, эрудированная, высоко образованная дама предложила мне взять почитать книгу «Унесенные ветром» Маргаретт Митчелл. Уважение у меня к ней как к знатоку литературы было всеобъемлющее, и поэтому я согласилась.

Первое издание на русском языке, автор абсолютно неизвестный. Эти два тома лежали долго, один раз я раскрыла книгу и все. Читать не было желания, как вернуть книгу и что при этом сказать – не знала. Протянув время, я, наконец, решилась книгу вернуть и взяла ее с собой на лекции. Так уж случилось, что лекция была не просто скучная, а мучительно скучная. От нечего делать стала листать первый том и пропала. Больше из рук книгу уже не выпустила, читала везде, потерявшись во времени и пространстве. Восторг накрыл меня с головой. Чтение по-детски под столом на лекциях породило, конечно, определенные проблемы, но это было уже не важно. В голове было одно – а что же дальше?

А потом был фильм, и уже разочарование меня накрыло с головой. Не то, совсем не то, не так я видела и представляла себе всю эту историю. А еще позже поняла, что если я бы сначала посмотрела фильм, то не стала бы уже читать книгу, и эта история так и не стала бы для меня одной из самых любимых.