Кшиштофу Кислевскому удалось снять одну трилогию - "Три цвета: синий, белый, красный", и не удалось снять другую - "Рай", "Ад" и "Чистилище". Эту трилогию уже снимали за него на основе его сценариев.
В одном из эпизодов фильма "Ад" герой Гийма Кане читает стих:
В существовании, в страсти человек живет, человек сохнет.
В существовании, в страсти - я потерялся в поисках.
Я был когда-то. Я еще есть.
Меня не было. Меня больше нет.
Я потерялся в поисках, в блужданиях, в мечтах.
Ночь меня убивает. День меня возрождает.
День теряется, жизнь заканчивается
В блужданиях, в мечтах, в надеждах, в ожидании.
Я мечтаю о жизни, и живу в мечтах.
Я прячу свое сердце, я осуждаю свое сердце
В том, что оно уже не живет,
в том, что оно снова мечтает.
В надеждах, в ожидании."

Стих я запомнил наизусть, а потом выяснилось, что это некий Меша Селимович. А потом руки дошли и до "Дервиш и смерть".