Больше историй

5 сентября 2019 г. 15:56

3K

Ах, детство, детство, ты куда ушло...

Помню тот самый обычный день, когда я, еще малая, поехала с родителями в гипермаркет и, в перерыве между выбором капусты и куриной грудинки, родители взяли меня в книжный отдел. В силу своего возраста (действие происходило этаких 13-14 лет назад) мне было трудно выбрать самой книгу, потому родители в первую очередь руководились своей интуицией. И, ох, как я рада, что она их не подвела! Книга с мрачноватой (для обычной детской литературы) серой лакированой обложкой, "взятая дытыне на пробу", не просто мне понравилась, а стала самой любимой не на день, не на неделю, а, без преувеличения, на все мои детские годы. Буквально на следующий день я уже выпрашивала у родителей купить остальные части серии. Я просто влюбилась в персонажей: храбрый и ловкий Лиф, брутальный и сварливый Барда, красотка-дикарка Жасмин. Даже сейчас, перечитывая, я не могу не визуализировать их приключения, как когда-то - перечитывая, я снова вижу, точно так же, как когда я была дитям, как светловолосый худощавый Лиф оглядывается по сторонам, идя по дороге из Тила, как Барда держит медленно продвигается по дороге и держит на готове меч, потому что со всех сторон из кустов на него смотрят красные глаза еще не напавших врагов... Как юная Жасмин потихоньку прокрадывается по сети лиан на помощь своим друзьям и уговаривает дерево скинуть ветвь... Это настолько полное погружение, что ощущение, как будто я не просто смотрела фильм, созданный детской фантазией во всех красках, а как будто я была там, была рядом, сидела в Гнезде, ела розовые фрукты, лезла на дерево, спасаясь от чудовища....
Ох, ностальгия сильна и она добавляет свой вкус "блюду". Очень жаль, что последние две части не были переведены на русский язык, но, думаю, сейчас для меня уже не проблема читать оригиналы на английском) хотя все же очень надеюсь, что столь желанный конец однажды все же будет доступен русскому читателю и мы, фанаты серии, все же сможем со спокойной совестью поставить на полку последнюю книгу :)

картинка Aresteia

Комментарии


Последние части перевели, но выпустили сборником маленьким тиражом)
Эмили Родда - Все о волшебной стране Тилоаре (сборник)


В советское время? Не помню. Если уже при вале фэнтэзи нового времени с 1990 года - тем более не знаю.