Я спокойно отношусь к заимствованию в языке. Это как пена на волнах. А вот муж у меня пурист, и вообще любитель "старых добрых времен".
Приходит он как-то из поликлиники и жалуется:
- Вот раньше как было? Пошел к терапевту, нужны анализы, медсестра направление выписала. А теперь, врач говорит: Сходите на ресепшн, там вас на анализы запишут. На ресепшн! Было же хорошее слово - регистратура. Сразу понятно, людей регистрируют.
- На ресепшн не регистрируют. Там информацию предоставляют. Это скорее справочная.
- Не предоставляют. На анализы записывают.
- Значит, записочная. Так и представляю, придешь ты к терапевту, а он тебе: "Да вам, батенька, в записочную надо. С закусочной не перепутайте. Закусочная у нас на первом этаже, а записочная на втором, до конца коридора и направо.
Хорошее русское слово: Записочная!