Больше историй

13 апреля 2019 г. 06:02

557

Трифтштрассе 45...

Декабрь 1993 года...начало моей повести...только дорога была не из жёлтого кирпича и было холодно и дорога была как каток. На мне, находящейся на 7 месяце беременности сапоги на высоком каблуке, других нет, да и купить не на что. Мы с детьми и мужем идём в домик на окраине городка, куда нас поселили как еврейских мигрантов. Это домик для сезонных рабочих. Отапливается немецким камином, не русская печка - тепло, пока горят дрова, а дальше тепла не держит.
Идём мы по ледяному настилу и поём песни громко на русском языке, другого не знаем. МЫ в город Изумрудный идём дорогой трудной...я чувствую себя Элли и мне становится легче. Я знаю...Изумрудный город - фальшивка, всё дело в очках...это они превращают обыкновенное стекло в зелёные изумруды.
Вчера я потеряла очки. И нашла их через пару месяцев. Когда приехали внучки...У девочек пока хорошее зрение. И нужно всё сделать для того, чтобы им не надо было носить очки. А мои очки, с самыми обыкновенными стёклами...глупая...самое главное в очках - стёкла, а я думала оправа...сама виновата...Признаю свою ошибку.

Комментарии


Да, я знаю теперь правду, 25 лет в Волшебной стране...здесь так просто заказать новые очки, а если заключить страховку на потерю, поломку, первый раз при новом заказе дают 50 процентную скидку. Я больше никогда не смогу носить обувь на каблуке, меня пытались переучить считать примеры по математике, как это делают здесь в школе, как бы сказала уважаемая ушедшая работать в мэрию Любовь Ивановна, учительница по-математике, по-еврейски или слева направо...здесь на каменном полу родилась моя дочь, отсюда улетел мой средний сын в другую жизнь...


...да учителям думать надо, следить за своими выражениями, у доски 14 - летняя Света покраснела, когда учительница по математике ей сказала при всём классе..." Что ты пишешь как-то по еврейски..."
A я вот до сих пишу только по-русски и с ошибками по-немецки...А по-еврейски слева направо решают примеры в немецкой школе. Цифры по-немецки называют с конечной цифры, а счёт проводят с начальной цифры. Уф...этнография какая-то получается.


вот же ошибка -это не этнография...это же свойства языка...просто мы, как и англичане называет цифру справа налево 55 - пятьдесят пять, а в Германии - 55 - пять и 50...что тут скажешь. В примере мы записываем, например 55 - 5, начинаем считать с конца...а в Германии сначала, ответ один и тоже. Зачем же переучивать...если у меня получается быстрее и правильно?