Больше историй
7 марта 2018 г. 20:04
361
"Расскажите историю из вашей жизни, связанную с этой книгой"
О. Я редактор ее русского перевода и один из переводчиков :)
Издаваемый АСТ перевод создан почти 20 лет тому назад силами группы энтузиастов и любителей Толкина - ТТТ (https://fantlab.ru/publisher2577). В те времена практически не было нормальных переводов Толкина, и группа ТТТ решила сама заняться переводом и изданием его произведений, чтобы эти переводы был самого высокого качества.
И вот теперь издательство АСТ смогло наконец приобрести права и издать книгу.
Комментарии
И за это большое спасибо всем вам! Вы проделали потрясающую работу.
P.S. как же хочется видеть изданными все 12 томов, а затем и "Падение Гондолина". Думаю, что не мне одному.
Спасибо! Но, думаю, если бы История Средиземья была вся переведена, Падение Гондолина собиралось бы за час копипастом :)
А не подскажите ли, планируется издание хотя бы тех томов, которые переведены? И может как-то рассматривается возможность перевода остальных?
АСТ планирует купить права на всю Историю Средиземья и издать ее.