Вот так новость - Месс-Мендов-то два! Обнаружила я это, когда взялась читать вторую часть про Лори Лэна, металлиста. Читала я серию в обоих случаях в электронном виде, только первое мое знакомство было из оцифрованного собрания сочинений пятидесятых годов, а тут совершенно другое издание, тем более, с радующими глаз картинками. И вот тут-то истина и открылась. Заглядываю в начало первой части - вступление на месте, рассказ про Джима Доллара тот же, а дальше главы различаются. А самое удивительное - сын инженера Артур Морлендер (из более поздней редакции) превращается вдруг в Артура Рокфеллера, сына сами понимаете кого....
И, если в приглаженном варианте отец в завещании просто отдает свое изобретение на священную борьбу с коммунизмом, то в середине двацатых годов капиталист ни много, ни мало завещает все свое состояние Комитету международных фашистов на борьбу с Советской Россией. Да, не удивительно, что не пришлась в итоге нашей цензуре первоначальная версия, пришлось Шагинян книгу переписать.
А еще спасибо Нон-Фикшну - на выставке детских книг увидела один из выпусков серии, вот делюсь с вами