Читала дочери эту сказку. А поскольку она уже и сама умеет читать, то она читала все заголовки, в том числе на обложке. И вот были прочитаны непонятные слова "Элвин Брукс Уайт". Стала ей объяснять, что так звали автора, что "уайт" по-русски "белый", т.е. по-нашему фамилия у автора типа "Белов". А у нее сосед по парте в школе Белов. Как она расстроилась, что у других такие же фамилии, что у других всё такое и только у нее всё не такое. Мне это расстройство не понятно, но есть у дочери свои тараканчики в голове.
Но потом... В последней главе появляются дети Шарлотты, которые разлетелись на своих паутинках, но три ее дочки остались жить в сарае. И одной из них Вилбур дает имя Нелли. Вот тут радости моей дочери не было предела: она наверно, минуты две не давала мне читать, крича: "Это мое имя! Паучка зовут так же, как и меня!":))))