Больше историй

6 октября 2017 г. 23:39

2K

Ругань царская.

Чуть не забыл. Один из немногих положительных свойств текста книги – необычайное разнообразие ругательных слов из уст царя Иоанна Грозного. Наверное, половина из них адресована несчастным слугам Прошке и Ониське.
Царь Иван IV в книге изрядно карикатурен. Чем-то напоминает мультяшного царя с примесью… Жириновского. Он капризен, трусоват и постоянно подслушивает, о чем там судачат Прошка с Ониськой, а потом смачно, никогда не повторяясь, их же ругает.
Ругань царская с матом (в его современном звучании) не имеет ничего общего, для меня она настоящее лексикологическое удовольствие. Решаю сохранить в истории.
Для лиц тонкой душевной организации прикрываю:

Дальше...


Единственное число, естественно мужской род.
Прожига, шлында, захухря вонючий, вьюн кусательный, мордо заморис, харамзада (жулик, обманщик), глупендяй, оглоед, голытьба фуфлыжная, свинья злосмрадная, ирод иудомордый, ехидна асейская, змея злоподлая, маркотник негораздый, прохиндей, ухорез, лиходей, елдыга костлявый, ворожец, колоброд, ерпыль поганый, сукоедина, петый дурень, мерзавец прщелыжный, чурбанча, колупай брыкливый, выпь безродная, аспид гнусный, говорливый бренчалка, пустомеля, кисляй любодырный, переветник сучий, труперд (неповоротливый, ленивый), лотрыга (забулдыга, гуляка) поганый, хмыстень бесстыдный, обалдун краковякский, балдох, скаред, мухоблуд, скапыжник, лябзя безмозглая, баляба бесов, игла сатанинская, лататчик сатанаилов, долбозвон.

Комментарии


Интересно сии опусы-авторское творчество или есть исторические корни. Если последнее, то наши средства выражения эмоций обеднели с тех времен )))


Виктор, про исторические корни точно не знаю, не скажу. Нужен специалист. Похоже на "корни", но сейчас очень много подделок, Вы знаете.
В том числе и под исторический роман )))...
Без специалиста разобраться можно, но потребует много времени, а тут дефицит)))
Что касается "...обеднели с тех времен", то , к сожалению, общеупотребимые "наши средства выражения эмоций" приобрели практически "уголовный характер". Иначе говоря, перекочевали из уголовной лексики...