Прочла первую в своей жизни книгу Ирвинга - "Молитва об Оуэне Мини", совершенно случайно увидела её в книжном магазине и просто почувствовала, что именно она-то мне и нужна на тот период времени. Купила и не пожалела. Книга превзошла все мои ожидания! Но речь здесь, о другом. После этого его (Ирвинга) произведения, я этим автором просто заболела. "Загуглила" так сказать, что ещё у него есть, увидела "Мир глазами Гарпа" в рекомендациях одной из лучших его книг, ну и, конечно же захотела приобрести её. В течение года бродила по книжным нашего города, не могла её отыскать, потом пугалась ценой... В итоге купила, и буквально на днях прочла наконец! О... Как же я разочаровалась! Словно это кто-то совсем другой писал "Гарпа". Сухо, бездарно, совершенно не интересно. Ни сюжет, ни персонажи, ничто не цепляет. Ох, буквально давилась каждым словом, но таки дочитала до конца, с каждой последующей страницей надеясь всё-таки полюбить в этой книге хоть что-то, увидеть родного мне Ирвинга из его "Молитвы". Но, нет, ничего и близко похожего на тот дивный, приятный слог, которым написана и переведена "Молитва".
Жаль потраченного времени, жаль потраченных финансов, жаль неоправданного доверия. жаль, жаль, жаль...
Теперь даже и не знаю, стоит ли браться за другие его произведения. А я так надеялась, что обрела ещё одного хорошего друга-писателя, наравне с Кизи...