История

Досталось мне это издание (а может и не конкретно это, но точно из "рамочки" 30-40-х, потому что формат был уменьшенный) в середине 80-х, лет в 5 или 6. Без обложки, десятка первых глав и пары последних. С чего все началось и чем закончилось узнал только в начале 90-х, когда была куплена новая книга, правда уже с переводом Яковлевой/Корш, который в целом очень похож на работу Петрова, но в некоторых мелочах не так тонок. Например, у Петрова Консель не хочет однажды проснуться наполовину съеденным, у Яковлевой/Корш - не хочет, чтобы от него остались рожки да ножки. Да и великолепных иллюстраций Э. Риу в новой книге тоже не было.
Для меня это была первая прочитанная большая книга, определившая мою дальнейшую любовь к фантастике и нелюбовь к многим новым переводам и иллюстрациям.