Я, ленивая задница, крайне редко берусь читать оригинал при том, что мое знание языка позволяет мне это делать. Оправдываю я себя так: "у меня столько всего есть в желаниях, просто подожду". И, конечно, доля правды есть, там поиграю, там книгу можно к обмену подогнать, а эта просто бросилась в глаза, тем временем появится перевод.
Но... Безумная история про безумную Алису стала безумно мною любима.
Более того, я теперь страшно расстраиваюсь, что читала первые части в любительском переводе, настолько много авторских перлов я увидела в этом романе.
Посему прощаюсь с нормальным миром на ближайшие три части.