Рассказ о старом рубаке

Моему деду в этом году исполняется 90. Но он покрепче нас, молодых, будет. Вот, к примеру, всё лето напролёт он занимается активной заготовкой дров (бойлер у нас греется дровами).

Ещё один немаловажный факт: мой дед родился и вырос в украинской деревне. Так что, говорит он с определённым акцентом.

Вот почему, после знакомства с книгами Роберта Сальваторе для меня по-новому зазвучали слова, которые он произносит в конце хорошего трудового дня: «нарубил я сегодня дроу».

В такие минуты дед представляется мне могучим воителем, который со своей славной секирой частенько наведывается в мрачные глубины Подземья, чтобы изничтожить десяток-другой тёмных эльфов.

P. S. Почитала рецензии наэту книгу и вспомнила, что я тоже читала её в переводе, где дроу назывались "дровами". Какое забавное стечение обстоятельств!