Больше историй
18 мая 2016 г. 15:08
4K
Гимор, Карл!
Сил моих больше нет. "Йоптыть", "йопта", "залупаться", "гимор" и т.д. и т.п. На кол вас, переводчики и редакторы, на кол. Так и вижу, как Страйк и Робин, натянув абибасы и прилепив к губе сиги, сидят на кортах на Трафальгарской площади, щелкают семки и базарят за очередное дело.
Господибоги, пойду с горя пересмотрю "Midsomer Murders". В Англии не говорят "bullshit", в Англии говорят "nonsense".
Комментарии
Что я только что прочитал, епта?!
Не "епта", а "йопта". Если верить переводчикам, именно так ругаются английские сыщики.
Факин щит