Больше историй
21 апреля 2016 г. 20:24
66
Нужно когда-то начинать!
Я очень давно хотела начать читать книги на иностранном языке. Начала с Роверандом - Дж.Р.Р. Толкин на немецком, но не пошло. А недавно на английском зашла речь о книгах и мой преподаватель спросил: Читала ли я Fahrenheit 451 ?
В общем, мне обещали что он не сложный.
Сейчас 40 минут читала одну маааааленькую страницу. И переводила. МНОГО ПЕРЕВОДИЛА.
Конечно это круто, но сложно.
Кто читал, ответьте: дальше сложнее??? Или проще????
Комментарии
Именно эту книгу не читала, но если это ваше первое чтение на иностранном языке, возьмите что-то попроще. Чтобы понять, подходит книга вам по уровню или нет, достаточно прочитать пару страниц. Если без словаря вы понимаете общий смысл и на странице около 10-15 незнакомых слов, значение которых вы понимаете из контекста, это ваш уровень. Если нет- берите что-то другое. Иначе быстро это дело забросите. Вообще где-то на лайвлибе есть подборка с книгами для начального чтения на английском. Удачи))
Вот эта подборка
Спасибо)))) Попробую эту почитать, если что - до лучших времен оставлю