Больше историй
29 мая 2012 г. 16:31
800
знаменитый массаж ног от сценария
The Foot Massage
Akin to a concert pianist, warmed hands prepare...
Immersing feet in tepid fragrant waters,
Gently wiping, applying delicate oils and cream,
Stroking heels, arch, ankles and toes with heavenly kneading.
Ever so slowly, serenely, calmly.
Rotating, pulling and stretching each toe individually,
Gripping and holding each joint, releasing, relaxing, healing.
Cupping the foot with moderate firmness,
Squeezing tenderly with a soothing light even pressure,
Holding unperturbed with both hands for a moment or two.
A gentle circular motion with a loving thumb,
Smooth and supple from ankles, sides to toes,
Remedial and curative - dissipating soreness, tiredness and pain.
To finish, a lingering soft brush with gliding fingers all other (the foot!)
According to Pulp Fiction
You may or may not get thrown out the window,
Because a foot massage always means something!
Я не мог этого сделать на русском, моя грамматика до сих пор бедные - так это весело будет по-английски :)
***** Я никогда не был выброшен в окно еще! для выполнения массажа ног :)))))
Комментарии
I guess it's a brief review of this book, isn't it?
But I think I didn't understand correctly what you wanted to say in Russian... Could you please write it in English? If you need, I may put it right then)
But really, such a big deal about foot massage!
it's a part of the book where the foot masseur got thrown out the window for doing the feet of his boss's wife :))
I tried to say:
my russian grammar is too poor to do it in Russian - enjoy it in english
and the other one:
I've never been thrown out the window yet for doing a foot massage!
Well, you wrote it nearly right! just some few mistakes. It would be like this:
Я не смог написать это на русском, моя грамматика еще слишком бедна - так это весело будет по-английски.
***
Меня еще никто не выбрасывал из окна за то, что я сделал массаж ног.
=)
thank you :))
ps: I am a very good foot masseur :)))
wow! that's great! but now you know you shouldn't do massage to someone's wives' feet! =)
why not? it's just a foot massage - mostly harmless :)))