Можно сказать, что книга подошла бы сразу под несколько категорий, которые я выбирала в игре ТТТ2015, потому что это не только "книга о переводчике", но и "интеллектуальный триллер", и "сборник"фантастики", и "очень мрачная готика".
Но впечатлила хоррорная составляющая: давненько ужастики так не щекотали мои нервишки. Книга читалась после заката (хоть и раннего осеннего), в пустой квартире. На моментах со звонками и стуками в дверь хотелось вжаться в кресло, а когда в моей прихожей упала вешалка...