Север и юг #1

Фильм с Суэйзи это супер. Боже, как можно было из этой книжки вылепить такой чудесный мини-сериал!?
С первых же страниц навевает какой-то обреченностью и беспровесностью дичайшей. Все эти светские разговоры ни о чем бла-бла-бла... Кашмар! Этот переезд черти куда, черти зачем - какие-то надуманные проблемы...
Я несколько лет искал/ждал перевода этой книги, чтобы прочесть. И вот... Тьфу... Чтоб меня... Читать для галочки - нет, увольте. Не знаю как это может нравиться девочкам!? Хотя, это же девочки - все как всегда: сопли, слюни, переживания о любви.
Нет, спасибо. Пусть кто-нибудь другой тратит время.