Речь пойдет об одном из рассказов про мертвецов (№352). Правда, я не прочитала его, а услышала в исполнении группы «Король и Шут» в альбоме «Страшные сказки» 2007 года, когда училась на втором курсе химического факультета. И в «Сказке о мертвеце» меня поставила в тупик следующая строчка:

Вот могила растворилась, и оттуда вышел мертвец с гробовою крышкою, в белом саване.

Упорно не могла понять, что же там произошло. Могила растеклась? Или, быть может, расплылась? Это как вообще!? Пока, наконец, дня через три внезапно не осознала, что «растворение» здесь означает вовсе не физико-химический процесс, а является просто синонимом слова «открывание». Ох, уж это влияние стереотипов на восприятие и осознание...