Больше историй

14 января 2015 г. 16:39

815

Про русских...)

Всегда интересно,когда в книге зарубежного автора встречаешь описание русских... Вот и сейчас,читая "Волшебную гору" немецкого писателя Томаса Манна,то и дело натыкаюсь на высказывания о русских.)
Небольшая предыстория- действие книги происходит в Швейцарских Альпах,в дорогом интернациональном санатории "Берггоф" для туберкулезников,время действия-20-е года ХХ века. Есть среди пациентов и русские,причем почти сразу наткнулась на то,что в общей столовой выделяют- "хороший" русский стол и "плохой" русский стол (типа,кто пошумнее, ниже положением,похуже одевается..) Что-то это напоминает...)
Еще наткнулась...

Вы не заметили, что когда русский говорит "четыре часа", это все равно что кто-нибудь из нас говорит "один"? Разве небрежность этих людей в отношении времени не связана с безмерностью пространства, которое занимает их страна? Там, где много пространства, много и времени - недаром про них говорят, что это народ, у которого есть время и который может ждать.


Я знаю, в русских женщинах, в их натуре есть какая-то свобода, широта.

" Русские вечно ездят кататься!"-это о том,что только русские из пациентов санатория ездили по воскресениям кататься в экипажах (всегда отличимся!) А это уже про наш язык- "..все четыре были очень веселы и непрерывно болтали на своем мягком,словно бескостном языке.."
Интересно,однако...поищу еще!)

Комментарии


В Трех товарищах Ремарка тоже упоминаются русские: первый - обанкротившийся русский князь, живший с Роби в коммуналке; и второй - Борис (как помню), живший в санатории богач!:-)


Было,было такое,припоминаю...)) У нас как всегда-все на контрастах,либо белое,либо черное,либо "плохой" стол,либо "хороший", либо богач, либо банкрот...))


А еще русские упоминаются в книге, как богатые варвары!))))