"Простой, как снег". Эскимосы бы задумались, читая эту книгу. Так как у них около 230 понятий снега, вот к примеру:
apun - снег;
apingaut - первый снегопад;
aput - снег на земле;
kanik - иней;
anigruak - иней на "живых" растениях (на зелёной траве,
например) ;
ayak - снег на одежде;
kannik - снежинка;
nutagak - пороша;
aniu - снежный наст;
aniuvak - снежный нанос;
natigvik - снежный сугроб;
kimaugruk - снежный сугроб, который стал для чего-то
препятствием;
perksertok - снежные заносы;
akelrorak - вновь наметённый сугроб;
mavsa - сугроб на крыше, который вот-вот может упасть;
pukak - сахарный снег;
pokaktok - снег, похожий на соль;
miulik - мокрый снег;
massak - снег с водой;
auksalak - талый снег;
akillukkak - мягкий снег;
milik - очень мягкий снег;
mitailak - мягкий снег, покрывающий плавучую льдину;
sillik - снег, покрытый льдом;
kiksrukak - возникшее обледенение в результате таянья снега;
mauya - снежный покров, который можно нарушить;
katiksunik - лёгкий снежок;
katiksugnik - снег, по которому легко идти;
apuuak - снежный участок;
sisuuk - лавина;
iluq - тонкий слой снега на окне;
imalik - влажный падающий снег;
sullarniq - снег, занесённый ветром в дом;
quaniit - падающий снег;
nittaalaq - падающий густой снег;
kaiyuglak - снежная зыбь;
aniuk - талый снег для питья.

Умный, знакомый всем человек, по имени Владимир Иванович Даль, приводит следующие виды снега:
1.Кидь, падь – снег хлопьями, пушной, самый крупный;
2.Рянда, лепень, ляпа, дряба, чичер - снег мокрый, с дождем,
3.Чидега – снег с туманом и моросью;
4.Занос - снег с сильным ветром, ;
5.Метель, вьюга, вьялица, веялица, кура, хурта, буран - снег с вихрем, .
6.Низовка, понизовка, волокуша, тащиха, заметь, заметуха, поносуха, сипуха - если метет только низом, переметает;
7.Искра, блестка - снег пылью, как облетевший иней, .
8.Снежура - снег на талую землю, который не лежит, арх.
9.Пороша - свежий, выпавший снег, :
10.Уброд - глубокий, рыхлый снег;
11.Чир - обледеневший сверху тонкой корой снег, ;
12.Настыль, наслуд, наслуз - намерзший толстой корой, натеком, ;
13.Наст - окрепший, слежавшийся плотно снег, .
14.Снежина, снежинка, одна частичка, охлопочек, пушинка снега.
15.Зазимок м. зазимье ср. зазимки м. мн. первый снежок, небольшая ранняя пороша, с заморозками, до устоя зимы; подзимки.
16.Моль - новг. самый мелкий снежок
17.Лежачок - первый спорый снежок, выпавший в теплую погоду на мерзлую землю.
18.Батружье, снег, нависающий и обламывающий деревья.
19.Отзимье ср. отзимок м. позимки, пазимки, последний внезапный снег по весне, после красных дней;
20.Дозимье, дозимки, подзимки - осенний снег.
21.Невземь нареч. вост. -сиб. говор. о уброде, о рыхлом снеге: нет насту, снег не держит, проваливаешься, нетвердо под ногами. Ныне медведю невземь, гонять можно.
22.Чихта - томск. мелкий снег.
23.Назимь, назимье, назимюк, назимки, зазимье, зазимки, первозимье - первый снег.

Так что "простой, как снег" это что-то вроде "сложный, как строение ядерного реактора", только "простой, как снег". Грегори об этом не задумывался, скорее всего)