Истории

Один из самых переводимых романов Дика Френсиса. На сегодня существует 4 перевода. Первым вышел перевод Прошуниной, в журнале Юлиана Семенова "Детектив и политика", номер 3 за 91 год. Там он назывался "Нерв". Причем в этом журнале переводчики не указывались обычно. Потом вышел перевод Кривицкой, под названием "Смерть на ипподроме". Еще через год был опубликован перевод Гершмана, тут уже как "Подлость". И в 2004 году книгу перевел Пухов и издатель назвал назвал ее "Мужество". А всего существует 6 названий книги - "Кураж", "Нерв", "Нервы", "Смерть на ипподроме", "Подлость" и "Мужество". Теперь главное, не запутаться!

С 2007 года на пляжах моря Селиш, что лежит на границе между Канадой и США, люди периодически находят кроссовки с человеческими ступнями внутри — всего на сегодняшний день в этом районе была найдена 21 ступня. Долгое время ходили слухи, что на побережье орудует маньяк-расчленитель, однако спустя 14 лет ученые все-таки смогли выяснить правду. И вот в чем оказалось дело... Началось все с одного из пляжей на территории Британской Колумбии — именно там в 2007 году первый кроссовок со ступней обнаружила прогуливавшаяся вдоль берега 12-летняя девочка. Через 6 дней на соседнем пляже был найден еще один кроссовок — тоже со ступней. Людей, которым…

Посвящается самой прекрасной женщине на земле с.а. Серая дверь приоткрылась, задумалась на миг, и нерешительно, медленно закрылась, сама по себе, как во сне. Я подошёл к подъезду и замер на миг: может, это ребёнок играет? У детей, особенно одиноких, странные игры, похожие на игры призраков, или на загрустившие воспоминания призраков. Это был чудесный, солнечный дворик. Весна накрапывала своим лёгким светом на деревья. Карие веточки, на абрикосовом дереве рядом с подъездом, были покрыты белыми цветами, словно веточки ещё толком не проснулись и им снится снег. Мне иногда кажется, что некоторые деревья весной — чуточку сумасшедшие: они видят…

Я сначала подумала, что переводил ИИ. Переводы eng-rus и rus-eng всегда делать непросто. В первом случае нужно подбирать комбинацию слов, поскольку в eng словах заключено множество смыслов. Во втором случае - искать одно наиболее верное слово, чтобы выразить целый rus оборот. Здесь (помимо текста, который показался мне весьма вторичным в русле современной английской литературы) есть проблема некачественного перевода. Не могла же так накосячить титулованная дама, удостоенная множества премий и пишущая для Таймс. Но вопросы к автору все же есть. Связь основной линии и вставной новеллы кажется надуманной. Словно они не пара. Словно это были…

Джулия Куинн должна была бы жить в Викторианской Англии. Именно в эту эпоху проживают её персонажи во всех романах. Всем кто любит изысканных леди и безупречных джентльменов, ( непременно баснословно богатых и титулованных), приглашаю присоединяться к чтению её произведений. К сожалению, их не очень много. ) Ну, а самыми известными писателями викторианской эпохи для нас являются Чарльз Диккенс, Уильям Мейкпис Теккерей, Энтони Троллоп, сёстры Бронте, Конан Дойль, Редьярд Киплинг и Оскар Уайльд; поэтами — Альфред Теннисон, Роберт Браунинг и Мэтью Арнольд, художниками — прерафаэлиты - Данте Габриэль Россетти, живописцы Уильям Холман Хант, Джон…

Перечитали с младшим 04.03.2024 (первое прочтение от 09.07.2021, текст отзыва от этой же даты). В этот раз читали совершенно чудесное юбилейное издание с иллюстрациями Роберта Ингпена, оба получили колоссальное удовольствие. Ребенок, конечно, подрос и реагировал на историю более вдумчиво и живо, а я просто наслаждалась новым погружением в неуловимо волшебный и одновременно по-хорошему обыденный мир.

Что я покупала её не зная в каком состояний, типо : о обожка прикольная, надо взять. Примерно так по итогу я прочитала её за 18 дней. Могу сказать что либимка это пёсик Лэнь и гг ( кин Луаня) штож жду пока приедет 2 том ( заказывала на вб) с нетерпением жду, 1 том я купила в фикс прайсе.

Вы любите сирень так, как люблю её я? Я просто обожаю это слово — сирень. У меня иногда даже немеет кончик языка, когда я его произношу. Такое случается у меня ещё.. когда я произношу милое имя любимой. Сейчас снова играл в ангела на балконе. Я живу на 3-м этаже и под балконом расцвела чудесная сирень, цвета черники с молоком (с детства люблю и этот цвет и чернику с молоком). Она просто чудесно видна. Самый оптимальный вид на неё: она видна нежно вся, как обнажённая женщина: если бы я жил на 2-м, я бы словно сделал шаг к «женщине», видел бы её чуть лучше, но уже не нежно всю. На 4-м и выше, я бы уже потерял что то главное в созерцании…

Каким бы долголетием тебя ни наградила судьба, не хватит времени прочитать все важные и достойные внимания книги. Каждый читатель идёт своим путем, разочаровываясь, делая выводы, проживая сотни чужих жизней, радуясь неожиданным находкам, которыми хочется поделиться со всем миром. И у каждого в багаже есть не просто любимые книги, а "его" книги, к которым возвращаешься, не жалея времени, которые перечитываешь и радуешься каждому знакомому слову, как старому другу. Знаете, как бывает: хочешь позвонить старому другу, но в неуверенности медлишь, не зная, как он отреагирует, о чем вы будете говорить, не возникнет ли чувства неловкости. С книгами…

Посвящается с. а. На груди твоей, сияют крылья: Колыбелишь нежно их, в ночи, Как детей, а в сердце стихшем, мысли: Боже, боже.. только не молчи. Дай мне знать, что ты со мною рядом, Просто, тихо, обними меня. Ангел, словно ласточка, над садом Улыбнулся, как в раю, весна. Из груди цветут весною крылья, Задремало, ласково, одно. Снится принц, цветок и хвостик лисий, Как комета, в жизни неземной..

В книге будет счастливый финал: семья, дети, любовь. В принципе хороший, логичный и ожидаемый конец для любовного фэнтези. Но в последнем абзаце история удивляет, а точнее главная героиня удивляет. И весь финал сразу же меняется. Суть в том, что любит одного, а живёт м другим; спасала одного, а хотела бы жить с другим. В общем финал очень удивит)

Ну да, так и есть, этот вечер Словно нежная память о нас: Обнимал твои смуглые плечи, Целовал шёпот ласковых глаз.. Как дрожит блеск листвы, боже правый.. Этих ласточек карих, полёт.. Почерк ветра на речке, туманный, - Словно ангел, по водам идёт.. Обнимаю сирень и.. ревную, По привычке, к мурашкам дождя. Просто, ангел мой смуглый, люблю я, Память шепчет: навеки, твоя..

Эту книгу я читала больше года - всё потому, что я читала её вслух. Нужно было, чтоб сходились звёзды: время, силы и слушатель. Это был перевод Пастернака. Не знаю, насколько близко к тексту он переводил, но именно при чтении вслух любимые им резкие смены ритма изрядно раздражали, как и некоторые ударения. Короче, теперь с уверенностью могу говорить: "Пастернака читала и осуждаю".

Этот момент с тем как главные герои шухерятся и по грязным дырам занимаются сексом напомнил мне свою собственную историю из жизни. У меня в 16 лет были если можно так выразиться отношения с женщиной, которая была старше меня на 17 лет. Периодически встречались у неё дома, когда муж был на работе, иногда у неё в бане, а летом везде: в парке, на стадионе, на заброшках. Хер бы я сейчас 10 лет спустя пошел бы трахаться на какую-нибудь заброшку, если есть нормальная хата. Интересно конечно это все вспоминать, там тоже такая достаточно долгая и интересная история. Расстались не очень хорошо, моя боевая подруга лет 5 делает вид, что меня нет.…

Принесу свои крылья в химчистку, Положу их на стол и скажу: Здесь подпалинки, пятна от виски, Ничего, я ещё послужу.. Улыбнётся мне девушка мило, И прошепчет: вы ангел? Вы.. кто? Я поглажу слегка нежность крыльев, И скажу: так.. душа я в пальто. Просто здесь, на земле, я влюбился.. - Она ангел? - она.. божий сон. Так уж вышло, случайно разбился, Как лунатик - Эндимион. Я забыл божий рай, да.. не помню, Ничего я не помню уже. Лишь в искусстве, сияньем влюблённым Снится ангел, и кровь на ноже. Я не помню что было.. быть может, Я убил зимней ночью, себя? Или ранил его.. боже, боже, Тишиною теперь, мир распят. - так зачем же вам крылья, а,…

Угроза – особенно в смутные времена – кроется в обычных гражданах, из которых состоит государство.

В книге есть своя религия. Она в принципе очень напоминает любую человеческую религию. Основные моменты очень похожи. Только в книге вместо креста используется круг, так как Заступник (книжный бог) был казнён на круглой дыбе. И вроде бы ничего, понятно все, но когда я дошла до слов: "Орудие омерзительной, позорной казни превратилось в символ веры..." Я только тогда поняла, что действительно способ казни превратился в элемент культа. Как-то раньше особо внимание не обращала.

Ищу друга/подругу по переписке "живыми" бумажными письмами. Для обсуждения книг и магии повседнневности. Если юмор, эстетика и интеллектуальное общение Вам близко - пишите в личные сообщения, обменяемся адресами)

Ищу друга/подругу по переписке "живыми" бумажными письмами. Для обсуждения книг и магии повседнневности. Если юмор, эстетика и интеллектуальное общение Вам близко - пишите в личные сообщения, обменяемся адресами)

«Шестидесятники» Это культурные сорняки,забивающие рост само-выражения и само-осмысления следующих поколений. Этоэгоисты, жадно хватившие свое, но забирающие и чужое, наподобие генерациибэбибумеров, отобравших у своих потомков даже изобилие корма. До сих пор инфо-поле засоряет бесконечная болтовня о каких-то невероятных «творческих достижениях» всех этих безголосых бардов,поэтов-песенников, бунтующих конформистах, романтиках комиссарства,авангардистов-стиляг под присмотром и контролем «недремлющего ока» и т.п. Былии постоянная «фига в кармане», и испуг от собственной смелости, и плоскиетексты и примитивные фильмы, в общем, энтузиазм от…

Я во снах, ростом меньше и меньше, Словно Бенджамин Баттон, чудной. На коленях хожу с школьной сменкой: Крылья, сны, в рюкзаке за спиной. На коленях хожу я по парку, Захожу на коленях, в кафе. Ты сидишь, смуглый ангел, на лавке, На свиданье с тобой.. пьяный Фет. Он читает стихи, - ты смеёшься, Он целует тебя, - ты дрожишь.. Сердце, ласточкой к небу всё рвётся, Шепчешь ласково мне: эй, малыш! На коленях к тебе подхожу я, И дарю нежно алый цветок. Фет целует меня: я горжусь им! Ну и что, что он весь, дурачок? Он за ушком меня чуть ласкает, И затем.. вновь целует тебя. Я ревную, почти умираю, Приглашаю с улыбкой.. на бал. Заливается Фет: он…

Книга, которая покорила моё сердце, которую периодически достаю, чтобы перечитать и наполниться силами. Не ожидала, что она займёт такое важное место в моей душе, голове и библиотеке. Первая моя в подобном жанре, очень легко читается. Это история взросления человека, о его жизненном пути, далеко не сказочном, но с крупицей магии, привнесенной нужными людьми в нужное время.

Закрой глаза, доверься мне, Мы словно в странном, райском сне. Почувствуй нежность поцелуев, Почувствуй, как тебя люблю я. Подобно лёгким лепесткам, Они летят к твоим рукам, Коснулись плеч, груди и лона, Ты вся блаженно-невесома.. Приподнялась чуть над землёй: Как я люблю тебя такой.. Нам нужно быть поосторожней, Здесь, в парке, может быть прохожий. Увидит путник твой полёт, И ночью, точно не уснёт. Ну всё, расслабься, снам дай волю, Забудь о ссорах, нашей боли, И крылья ласково расправь, Прости, что был я так не прав. Парим с тобою над сиренью, Целую я твои колени.. Китаец маленький, в кустах, Открыл свой рот: чуй ши ви птах! С небес,…

-А ты чего не выходишь встречать Вербу? Спросил мой Рыжий товарищ, заходя в мою землянку и вырывая меня из легкого сна. Я лежал на нарах, заложив руки за голову и незаметил, как задремал, снова задумавшись о чем-то далеком. Я лениво повернул голову в сторону Рыжего, он стоял у двери и крутил в пальцах цигарку, маленький огонек которой выделял яркие веснушки на его задорном вздернутом носу. -Верба? Переспросил я, садясь на краешек нар и потирая шею. Верба...Мне сразу представился образ молоденькой девчонки с заплетенными в косу серебристыми волосами, с добрым мягким лицом и со светлыми умными глазами. Стройные узкие плечики такой девушки…

Люблю читать истории про попаданцев, но в этой книге нашла свой типаж) Не буду сливать сюжет, но в общих чертах так: одна из девушек, что попала в волшебный мир, при знакомстве с драконом выдаёт:  "А полетать на спине у вас будет можно?"В этот момент я поняла, что поступила бы точно также!!! Можно полетать?! Иначе зачем вообще встречать дракона?)