Комиссар Жюль Жозе́ф Ансе́льм Мегрэ́ (фр. Сommissaire Jules Maigret) — герой популярной серии детективных романов и рассказов Жоржа Сименона, мудрый полицейский.
Все произведения добавлены. Если у какого-то из произведений не отображается ссылка на цикл, значит, его надо объединить с другим переводом, который и находится в подборке.
Список книг
1. Петерс Латыш (Pietr-le-Letton) (1931) [Другие названия: Петер-латыш, Петерс-латыш]
2. Коновод с баржи «Провидение» (Le Charretier de la Providence) (1931)
3. Покойный Г-н Галле (M. Gallet décédé) (1931) [Другое название: Покойный господин Галле]
4. Висельник из Сен-Фольена (Le Pendu de Saint-Pholien) (1931) [Другое название: Повесившийся на вратах Сен-Фольена]
5. Цена головы (La Tête d’un homme) (aka Человек с Эйфелевой башни (L’homme de la Tour Eiffel)) (1931)
6. Жёлтый пёс (Le Chien jaune) (1931)
7. Тайна перекрестка «Трех вдов» (La Nuit du carrefour) (1931) [Другое название: Ночь на перекрестке]
8. Преступление в Голландии (Un crime en Hollande) (1931)
9. Кабачок ньюфаундлендцев (Au rendez-vous des Terre-Neuvas) (1931)
10. Танцовщица «Весёлой мельницы» (La Danseuse du Gai-Moulin) (1931)
11. Двухгрошовый кабачок (La Guinguette à deux sous) (1932)
12. Тень на шторе (L’ombre chinoise) (1932)
13. Дело Сен-Фиакр (L’Affaire Saint-Fiacre) (1932)
14. У фламандцев (Chez les Flamands) (1932)
15. Порт туманов (Le Port des brumes) (1932)
16. Маньяк из Бержерака (Le Fou de Bergerac) (1932) [Другое название: Безумец из Бержерака]
17. Бар «Либерти» (Liberty Bar) (1932)
18. Шлюз № 1 (L'Écluse numéro 1) (1933)
19. Мегрэ (Maigret) (1934)
Новые расследования Мегрэ (Les Nouvelles Enquêtes de Maigret) (сборник рассказов) (1944):
20 •Драма на бульваре Бомарше (L’Affaire du Boulevard Beaumarchais) (1936)
21•Баржа с двумя повешенными (La Péniche aux deux pendus) (1936)
22•Открытое окно (La Fenêtre ouverte) (1936)
23•Смертная казнь (Peine de mort) (1936)
24•Капли стеарина (Les Larmes de bougie) (1936)
25•Улица Пигаль (Rue Pigalle) (1936)
26•Господин Понедельник (Monsieur Lundi) (1936)
27•Ошибка Мегрэ (Une erreur de Maigret) (1937)
28•Жомон, остановка 51 минуту (Jeumont, 51 minutes d’arrêt) (1936) [Другое название: Поезд стоит в Жемоне 51 минуту]
29•Госпожа Берта и её любовник (Mademoiselle Berthe et son amant) (1938) [Другое название: Мадемуазель Берта и её любовник]
30•Буря над Ла-Маншем (Tempête sur la Manche) (1938)
31•Нотариус из Шатонефа (Le Notaire de Châteauneuf) (1938)
32•Небывалый господин Оуэн (L’Improbable Monsieur Owen) (1938)
33•Игроки из Гран-Кафе (Ceux du Grand-Café) (1938)
34•Северная звезда (L'Étoile du Nord) (1938)
35•Приют утопленников (L’Auberge aux noyés) (1938)
36•Стан — убийца (Stan le tueur) (1938)
37•Дама из Байе (La Vieille Dame de Bayeux) (1939) [Другое название: Старая дама из Байе]
38•Поклонник мадам Мегрэ (L’Amoureux de Madame Maigret) (1939)
39. Смертельная угроза (Menaces de mort) (рассказ) (1942, опубликовано в 1992)
Мегрэ возвращается (Maigret revient…) (1942):
40•В подвалах отеля «Мажестик» (Les Caves du Majestic) (1942)
41•Дом судьи (La Maison du juge) (1942)
42•Сесиль умерла (Cécile est morte) (1942)
Подпись «Пикпюс» (Signé Picpus) (1944):
43•Подпись «Пикпюс» (Signé Picpus) (1944) [Другое название: Подписано: «Пикпюс»]
44•А Фелиси-то здесь! (Félicie est là) (1944) [Другое название: Мегрэ и Фелиция]
45•Инспектор Кадавр (L’Inspecteur Cadavre) (1944)
46. Трубка Мегрэ (La Pipe de Maigret) (рассказ) (1947)
47. Мегрэ сердится (Maigret se fâche) (1947)
48. Мегрэ в Нью-Йорке (Maigret à New York) (1947)
Мегрэ и инспектор недотепа (Maigret et l’inspecteur malgracieux) (рассказы) (1947):
49•Показания мальчика из церковного хора (Le Témoignage de l’enfant de chœur) (1947) [Другое название: Показания мальчика]
50•Самый упрямый клиент в мире (Le Client le plus obstiné du monde) (1947) [Другое название: Самый упрямый клиент]
51•Мегрэ и инспектор недотепа (Maigret et l’inspecteur malgracieux) (1947)
52•Бедняков не убивают (On ne tue pas les pauvres types) (1947)
53. Мегрэ и мертвец (Maigret et son mort) (1948)
54. Отпуск Мегрэ (Les Vacances de Maigret) (1948)
55. Первое дело Мегрэ (La Première Enquête de Maigret, 1913) (1949)
56. Мой друг Мегрэ (Mon ami Maigret) (1949)
57. Мегрэ у коронёра (Maigret chez le coroner) (1949)
58. Мегрэ и старая дама (Maigret et la Vieille Dame) (1949)
59. Приятельница мадам Мегрэ (L’Amie de Mme Maigret) (1950)
Мегрэ и бесхвостые поросята (Maigret et les Petits Cochons sans queue) (сборник рассказов, в двух из которых главным героем является Мегрэ) (1950):
60•Человек на улице (L’Homme dans la rue) (1950)
61•Торги при свечах (Vente à la Bougie) (1950)
62. Записки Мегрэ (Les Mémoires de Maigret) (1951)
63. Рождество Мегрэ (Un Noël de Maigret) (рассказ) (1951) [Другое название: Рождество в доме Мегрэ]
64. Мегрэ в «Пикреттс» (Maigret au " Picratt’s ") (1951)
65. Мегрэ в меблированных комнатах (Maigret en meublé) (1951)
66. Мегрэ и Долговязая (Maigret et la Grande Perche) (1951)
67. Мегрэ, Лоньон и гангстеры (Maigret, Lognon et les Gangsters) (1952)
68. Револьвер Мегрэ (Le Revolver de Maigret) (1952)
69. Мегрэ и человек на скамейке (Maigret et l’Homme du banc) (1953)
70. Мегрэ в тревоге (Maigret a peur) (1953) [Другое название: Мегрэ напуган]
71. Мегрэ ошибается (Maigret se trompe) (1953)
72. Мегрэ в школе (Maigret à l'école) (1954)
73. Мегрэ и труп молодой женщины (Maigret et la Jeune Morte) (1954)
74. Мегрэ у министра (Maigret chez le ministre) (1954)
75. Мегрэ ищет голову (Maigret et le Corps sans tête) (1955)
76. Мегрэ расставляет сети (Maigret tend un piège) (1955) [Другие названия: Мегрэ расставляет ловушку, Мегрэ ставит капкан]
77. Промах Мегрэ (Un échec de Maigret) (1956)
78. Мегрэ забавляется (Maigret s’amuse) (1957)
79. Мегрэ путешествует (Maigret voyage) (1958)
80. Сомнения Мегрэ (Les Scrupules de Maigret) (1958) [Другое название: Душевные терзания Мегрэ]
81. Мегрэ и строптивые свидетели (Maigret et les Témoins récalcitrants) (1959)
82. Признания Мегрэ (Une confidence de Maigret) (1959)
83. Мегрэ в суде присяжных (Maigret aux assises) (1960)
84. Мегрэ и старики (Maigret et les Vieillards) (1960)
85. Мегрэ и ленивый вор (Maigret et le Voleur paresseux) (1961) [Другое название: Мегрэ и тихий вор]
86. Мегрэ и порядочные люди (Maigret et les Braves Gens) (1962)
87. Мегрэ и субботний клиент (Maigret et le Client du samedi) (1962) [Другое название: Мегрэ и субботний посетитель]
88. Мегрэ и бродяга (Maigret et le Clochard) (1963) [Другое название: Мегрэ и клошар]
89. Гнев Мегрэ (La Colère de Maigret) (1963)
90. Мегрэ и привидение (Maigret et le Fantôme) (1964) [Другие названия: Мегрэ и призрак, Тайна старого Голландца]
91. Мегрэ защищается (Maigret se défend) (1964)
92. Терпение Мегрэ (La Patience de Maigret) (1965)
93. Мегрэ и дело Наура (Maigret et l’Affaire Nahour) (1966)
94. Вор комиссара Мегрэ (Le Voleur de Maigret) (1967) [Другое название: Человек, обокравший Мегрэ]
95. Мегрэ в Виши (Maigret à Vichy) (1968)
96. Мегрэ колеблется (Maigret hésite) (1968)
97. Друг детства Мегрэ (L’Ami d’enfance de Maigret) (1968)
98. Мегрэ и убийца (Maigret et le Tueur) (1969)
99. Мегрэ и виноторговец (Maigret et le Marchand de vin) (1970)
100. Мегрэ и сумасшедшая (La Folle de Maigret) (1970)
101. Мегрэ и одинокий человек (Maigret et l’Homme tout seul) (1971)
102. Мегрэ и информатор (Maigret et l’Indicateur) (1971) [Другое название: Мегрэ и осведомитель]
103. Мегрэ и господин Шарль (Maigret et Monsieur Charles) (1972)
| Язык: | Русский |
Комиссар Мегрэ расследует нападение с целью ограбления на пожилых сестёр, в результате которого одна из них скончалась.
| ISBN: | 978-5-88353-571-9, 978-966-14-6386-7 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Харьков, Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Белгород |
| Серия: | Детектив в кармане |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-88353-549-8 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Харьков, Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Белгород, БММ |
| Серия: | Детектив в кармане |
| Язык: | Русский |
![Жорж Сименон - "Северная звезда"](https://i.livelib.ru/workpic/1002366984/140/18a6/Zhorzh_Simenon__quotSevernaya_zvezdaquot.jpg "Жорж Сименон - "Северная звезда"")
![Жорж Сименон - "Приют утопленников"](https://i.livelib.ru/workpic/1000979855/140/a825/Zhorzh_Simenon__quotPriyut_utoplennikovquot.jpg "Жорж Сименон - "Приют утопленников"")
![Жорж Сименон - В подвалах отеля "Мажестик"](https://s1.livelib.ru/boocover/1000679487/140/7cfe/Zhorzh_Simenon__V_podvalah_otelya_quotMazhestikquot.jpg "Жорж Сименон - В подвалах отеля "Мажестик"")
Комментарии
Добрый день!
У Вас в цикле произошла небольшая путаница
№80 - оригинальное название Maigret hésite/ Мегрэ колеблется / Душевные терзания Мегрэ /
№96 (вообще отсутствует) - оригинальное название Les scrupules de Maigret / Колебания Мегрэ / Сомнения Мегрэ
И в описании поправьте, пожалуйста.
Произведения местами поменял. Но в описании вроде правильно стоит: scrupules 1958 (№80), а hésite - 1968 (№96).
Спасибо!
я имела в виду русские названия. Он везде колеблется, но по разному :)
А. Они там настолько синонимичны, вечером постараюсь перепроверить.