Цикл книг «Инспектор Иен Ратлидж» — 27 книг

It’s 1915, and the Great War is barely six months old. Lieutenant Ian Rutledge has left behind his career at Scotland Yard and is now serving in France. He’s temporarily with the sappers—men digging underground tunnels toward the German lines to set off explosions under the enemy trenches. In his sector, Rutledge and his men set their charges and get out of the tunnel as fast as possible. But the charges don’t go off. It’s madness to go back down and find out why, but Rutledge and Private Williams volunteer. They barely make it back before the tunnel blows up. Rutledge suspects that two Welsh miners cut the fuse too long, even though they deny it.

Then Williams confides to Rutledge that these same men, half brothers Taffy Jones and Aaron Lloyd, have tried before this to kill him. And they’re determined enough to risk other men’s lives as well. Rutledge discovers in the midst of a raging battle that murder has made its way to France, and he must find a way to prove it.

(This novella can also be found in the anthology Tales: Short Stories Featuring Ian Rutledge and Bess Crawford.)

It’s 1915, and the Great War is barely six months old. Lieutenant Ian Rutledge has left behind his career at Scotland Yard and is now serving in France. He’s temporarily with the…

Set during Inspector Rutledge's time in the Great War, Charles Todd's short story introduces a born killer.
It's World War I, and young Glaswegian Dougal Kerr is a new recruit in the British Army. Dougal has no family and no past, but his easygoing demeanor belies his cheerless upbringing. There's only one thing that gives Ian Rutledge pause: Dougal is very good at killing, and he doesn't seem to mind it at all—in fact, he seems to relish it. In wartime, how does one tell the difference between a remorseless killer and "a guid soldier"?
"A Guid Soldier" by Charles Todd is one of 20 short stories within Mulholland Books's Strand Originals series, featuring thrilling stories by the biggest names in mystery from the Strand Magazine archives. View the full series list at mulhollandbooks.com and listen to them all!

Set during Inspector Rutledge's time in the Great War, Charles Todd's short story introduces a born killer.
It's World War I, and young Glaswegian Dougal Kerr is a new recruit in…

Июнь 1919 года. Инспектор Иен Ратлидж, получивший контузию в Первой мировой войне, вернулся в Скотленд-Ярд. Он пока еще не чувствует в себе достаточных сил, так необходимых для тяжелого расследования, которое на него возложили. Но служба есть служба. Он отправляется в небольшой городок Аппер-Стритем, где жестоко убит герой войны полковник Харрис. Найти убийцу - не только дело чести для Ратлиджа. Это еще и важное политическое задание, потому что за расследованием с пристрастием следят в Букингемском дворце.

Июнь 1919 года. Инспектор Иен Ратлидж, получивший контузию в Первой мировой войне, вернулся в Скотленд-Ярд. Он пока еще не чувствует в себе достаточных сил, так необходимых для…

В состоятельной и уважаемой корнуолльской семье Тревельян произошла трагедия: Николас и Оливия, единоутробные брат и сестра, покончили с собой, а вскоре в результате несчастного случая погибает их брат Стивен. Дальняя родственница Тревельянов не верит в то, что Николас ушел из жизни добровольно, и обратилась в Скотленд-Ярд с просьбой о тщательном расследовании. Дело поручено инспектору Иену Ратлиджу. Инспектор узнает, что Оливия под мужским псевдонимом писала стихи, которыми он зачитывался на фронте, и что на протяжении многих лет ее близкие умирают при странных обстоятельствах. Ратлидж догадывается, что в стихах Оливии зашифрована семейная тайна, и во что бы то ни стало решает до нее докопаться...

В состоятельной и уважаемой корнуолльской семье Тревельян произошла трагедия: Николас и Оливия, единоутробные брат и сестра, покончили с собой, а вскоре в результате несчастного…

Проезжая мимо небольшого городка в Дорсетшире, бывший солдат Берт Моубрей увидел на платформе свою жену и детей, погибших во время бомбежки. Решив, что они живы и жена его обманула, солдат разыскивает их, угрожая убить. Спустя несколько дней в окрестностях находят труп женщины с изуродованным лицом. Все улики указывают на помешавшегося от горя солдата. Инспектор местной полиции Хильдебранд убежден в том, что потерпевшая - жена Моубрея. В его виновность не верит только инспектор Скотленд-Ярда Иен Ратлидж. Преодолевая сопротивление и неприязнь Хильдебранда, Ратлидж упорно ищет настоящего виновника преступления...

Проезжая мимо небольшого городка в Дорсетшире, бывший солдат Берт Моубрей увидел на платформе свою жену и детей, погибших во время бомбежки. Решив, что они живы и жена его…

По заданию Скотленд-Ярда инспектор Иен Ратлидж отправляется в Шотландию на поиски следов пропавшей без вести Элинор Грей, дочери высокопоставленных родителей. Местный констебль обращается к нему с просьбой помочь в расследовании странного дела, организованного против Фионы Макдоналд. Фиону обвиняют в убийстве молодой женщины, предположительно Элинор Грей, и похищении ее ребенка. Ратлидж узнает в обвиняемой невесту своего погибшего друга Хэмиша Маклауда. В память о нем он дает себе слово спасти Фиону от виселицы…

По заданию Скотленд-Ярда инспектор Иен Ратлидж отправляется в Шотландию на поиски следов пропавшей без вести Элинор Грей, дочери высокопоставленных родителей. Местный констебль…

Инспектор Ратлидж по заданию Скотленд-Ярда отправляется в небольшой городок Остерли, где убит священник. Преступление нельзя назвать рядовым, хотя на первый взгляд мотив его самый примитивный - ограбление. Но неоправданная жестокость, с которой оно совершено, подсказывает детективу, что подоплека драмы многослойна и требует пристального изучения. Чтобы распутать криминальный клубок, ему придется проникнуть не в одну трагическую тайну.

Инспектор Ратлидж по заданию Скотленд-Ярда отправляется в небольшой городок Остерли, где убит священник. Преступление нельзя назвать рядовым, хотя на первый взгляд мотив его самый…

A Fearsome Doubt

В живописной горной долине на севере Англии, в городке Эрскдейл, совершено злодейское преступление - убиты фермер Джералд Элкотт, его жена, семилетняя дочь и двое годовалых близнецов. Они застрелены во время сильной метели, которая замела следы убийцы и единственного выжившего члена семьи - десятилетнего мальчика Джоша. Инспектору Скотленд-Ярда Иену Ратлиджу, оказавшемуся волею случая недалеко от Эрскдейла. поручено помочь местному инспектору Грили, который не в состоянии справиться с расследованием: его обескураживает обилие подозреваемых и отсутствие улик.

В живописной горной долине на севере Англии, в городке Эрскдейл, совершено злодейское преступление - убиты фермер Джералд Элкотт, его жена, семилетняя дочь и двое годовалых…

"Seamless in its storytelling and enthralling in its plotting."
--Ft. Lauderdale Sun-Sentinel

"Dark and remarkable....Once [Todd] grabs you, there's no putting the novel down."
--Detroit Free Press

The Winston-Salem Journal declares that, "like P. D. James and Ruth Rendell, Charles Todd writes novels that transcend genre." A Long Shadow proves that statement true beyond the shadow of a doubt. Once again featuring Todd's extraordinary protagonist, Scotland Yard investigator and shell-shocked World War One veteran, Inspector Ian Rutledge, A Long Shadow immerses readers in the sights and sounds of post-war Great Britain, as the damaged policeman pursues answers to a constable's slaying and the three-year-old mystery of a young girl's disappearance in a tiny Northamptonshire village. Read Todd's A Long Shadow and see why the Washington Post calls the Rutledge crime novels, "one of the best historical series being written today."

"Seamless in its storytelling and enthralling in its plotting."
--Ft. Lauderdale Sun-Sentinel

"Dark and remarkable....Once [Todd] grabs you, there's no putting the novel…

Rutledge is called on to prove the innocence of a man he dislikes and distrusts. But the deadly triangle also stirs up memories of the woman he himself loved and lost when he went to France to fight.

Hampton Regis, a small harbor town on the southern coast of England, is a most unlikely place for violence. Yet, one early spring morning in 1920, a man is found on the strand so severely beaten that he slips in and out of consciousness. The prime suspect? His wife's jilted lover, who served with Rutledge in the recently ended Great War—but who left the Front under a cloud. Badly wounded, yes, but did someone also cover up cowardice?

Rutledge is called on to prove the innocence of a man he dislikes and distrusts. But the deadly triangle also stirs up memories of the woman Rutledge himself loved and lost when he went to France to fight. His doubts about the accused and himself only deepen when the victim of the beating mysteriously disappears, with no body to be found.

As the brilliant yet tormented detective discovers that he's not the only person seeing a reflection of tumultuous emotions in this case, he must confront the demons that threaten to overwhelm him and search out the truth. For in Hampton Regis hides a vicious killer who intends to let nothing—and no one—stand in the way.

Rutledge is called on to prove the innocence of a man he dislikes and distrusts. But the deadly triangle also stirs up memories of the woman he himself loved and lost when he went…

In the ruins of Yorkshire's Fountains Abbey lies the body of a man wrapped in a cloak, the face covered by a gas mask. Next to him is a book on alchemy, which belongs to the schoolmaster, a conscientious objector in the Great War. Who is this man, and is the investigation into his death being manipulated by a thirst for revenge?

Meanwhile, the British War Office is searching for a missing man of their own, someone whose war work was so secret that even Rutledge isn't told his real name or what he did.

The search takes Rutledge to Berkshire, where cottages once built to house lepers stand in the shadow of a great white horse cut into the chalk hillside. The current inhabitants of the cottages are outcasts, too, hiding from their own pasts. Who among them is telling the truth about their neighbors and who is twisting it?

Here is a puzzle requiring all of Rutledge's daring and skill, for there are layers of lies and deception, while a ruthless killer is determined to hold on to freedom at any cost. And the pale horse looming overhead serves as a reminder that death is never finished with anyone, least of all the men who fought in the trenches of France.

In the ruins of Yorkshire's Fountains Abbey lies the body of a man wrapped in a cloak, the face covered by a gas mask. Next to him is a book on alchemy, which belongs to the…

At the turn of the century, in a war taking place far from England, two soldiers chance upon an opportunity that will change their lives forever. To take advantage of it, they will be required to do the unthinkable, and then to put the past behind them. But not all memories are so short.
Twenty years later, a successful London businessman is found savagely and bizarrely murdered in a medieval tithe barn on his estate in Somerset. Called upon to investigate, Scotland Yard inspector Ian Rutledge soon discovers that the victim was universally despised. Even the man's wife—who appears to be his wife in name only—and the town's police inspector are suspect. But who, among the many, hated him enough to kill?
Rutledge tenaciously follows a well-concealed trail reaching back to an act so barbarous and with consequences so devastating that even the innocent are enveloped by the murderous tide of events. As he summons all his skills to break through a wall of silence in time to stem this tide, others are eager to twist the truth for their own ends. When justice takes a malevolent turn, can Rutledge's own career survive?

At the turn of the century, in a war taking place far from England, two soldiers chance upon an opportunity that will change their lives forever. To take advantage of it, they…

Англия, Ланкашир, июнь 1920 года. В доме с красной дверью лежит тело женщины, которую избили до смерти. Ходит слух, что два года назад она покрасила эту дверь перед встречей мужа, возвращающегося с фронта. Тем временем в Лондоне человек, страдающий таинственной болезнью, сначала исчезает, потом так же внезапно появляется. Он не может объяснить своего выздоровления. Родственники, якобы разыскивающие его, дают противоречивые показания. Инспектор Иен Ратлидж, вовлеченный в оба дела и упирающийся в стену молчания, должен разгадать обе тайны, прежде чем отдать под суд безжалостного убийцу.

Англия, Ланкашир, июнь 1920 года. В доме с красной дверью лежит тело женщины, которую избили до смерти. Ходит слух, что два года назад она покрасила эту дверь перед встречей мужа,…

В небольшом городке Истфилд убиты трое молодых мужчин. Смерть их ужасна - они задушены гарротой с интервалом в три дня, словно убийца совершал кровавый ритуал. Один из убитых - сын влиятельного в округе пивовара, который считает, что раскрыть такое преступление под силу лишь Скотленд-Ярду. Так в Истфилде появляется инспектор Ратлидж. Он должен найти мотив, объединяющий убитых и убийцу. И на это у него есть только три дня, иначе уже назначенной жертве не избежать гибели.

В небольшом городке Истфилд убиты трое молодых мужчин. Смерть их ужасна - они задушены гарротой с интервалом в три дня, словно убийца совершал кровавый ритуал. Один из убитых -…

В Скотленд-Ярд приходит человек, который, по его словам, умирает от рака. Он признается в том, что несколько лет назад, во время войны, убил своего кузена. Впрочем, на просьбу рассказать обо всем подробнее посетитель отвечает уклончиво. Инспектору Иену Ратлиджу становится лишь известно, что преступление совершено в Эссексе и уходит корнями в далекое прошлое. Не имея возможности начать официальное расследование, Ратлидж пытается самостоятельно выяснить, что же произошло на самом деле.

В Скотленд-Ярд приходит человек, который, по его словам, умирает от рака. Он признается в том, что несколько лет назад, во время войны, убил своего кузена. Впрочем, на просьбу…

В одном из благополучных кварталов Лондона обнаружен труп сбитого автомобилем мужчины. Документов и денег при нем не обнаружено, единственная улика - дорогие золотые часы в жилетном кармане. Примерно в то же время к маяку на побережье Суссекса волны выбросили тело другого мужчины, также без денег и документов. Расследуя дело, инспектор Скотленд-Ярда Иен Ратлидж выходит на известную фирму, основанную двумя респектабельными семействами, и вскоре нащупывает некий криминальный сюжет. Но он должен быть очень осторожен, потому что смерть идет за ним по пятам...

Для лиц старше 16 лет.

В одном из благополучных кварталов Лондона обнаружен труп сбитого автомобилем мужчины. Документов и денег при нем не обнаружено, единственная улика - дорогие золотые часы в…

Scotland Yard Inspector Ian Rutledge is called in to find a killer, in a dangerous case with ties leading back to the battlefields of World War I.

On a fine summer's day in June 1914, Ian Rutledge is planning to propose to a woman he deeply loves, despite hints from his family and friends that she may not be the most suitable choice for a policeman's wife. To the north, another man in love—a Scottish Highlander named Hamish MacLeod—asks his own sweetheart to marry him.

Back in England, a son grieves for his mother, dredging up a dark injustice that will trigger a series of murders that Rutledge must solve. The victims are all upstanding and well-liked. The local police have their suspicions about the culprits and are less than cooperative with the London detective.

As clouds of war gather on the horizon, Rutledge digs deeper, finding similarities and patterns between the murders. With every moment at stake, he sets out to right a terrible wrong—an odyssey that will eventually force him to choose between the Yard and his country, between love and duty, and between honor and truth.

On a fine summer's day in June 1914, Ian Rutledge is planning to propose to a woman he deeply loves, despite hints from his family and friends that she may not be the most…

On the north coast of Cornwall, an apparent act of mercy is repaid by an arrest for murder. Four young women have been accused of the crime. A shocked father calls in a favor at the Home Office. Scotland Yard is asked to review the case.

Inspector Ian Rutledge is not the first Inspector to reach the village, however. Following in the shoes of a dead man, he is told the case is all but closed. Even as it takes an unexpected personal turn, Rutledge will require all his skill to deal with the incensed families of the accused, the grieving parents of the victim, and local police eager to see these four women sent to the infamous Bodmin Gaol. Then why hasn’t the killing stopped?

With no shred of evidence to clear the accused, Rutledge must plunge deep into the darkest secrets of a wild, beautiful and dangerous place if he is to find a killer who may or may not hold the key to their fate.

On the north coast of Cornwall, an apparent act of mercy is repaid by an arrest for murder. Four young women have been accused of the crime. A shocked father calls in a favor at…