Жили у бабуси.... — 49 книг

1

Иногда я балуюсь поэтической пародией в стиле "Парнас дыбом".
Что это такое? В 1925 году троица поэтов: Эстер Паперная, Александр Розенберг и Александр Финкель выпустили сборник с таким названием, в котором были собраны пародии на великих поэтов.
Брался известный детский стишок, например "Жил-был у бабушки серенький козлик" или "У попа была собака" и предлагался вариант, как мог бы написать на эту тему Пушкин, Блок или кто-либо другой.

Вот и я попробовал себя в этом жанре, взяв за основу стишок "Жили у бабуси два веселых гуси". Мои опыты разбросаны по разным рецензиям, в этой подборке я решил собрать их воедино.

2

Категория: личные подборки
№2
Роберт Бернс в переводах С. Маршака
Роберт Бёрнс
Год издания:1979
Издательство:Правда
Язык:Русский

Пробираясь до калитки
В поисках гусей,
Бабка вымокла до нитки,
Очень зябко ей.

Заплутав во ржи, бабуся
Принялась кричать:
Эй, куда, вы, делись гуси?
Где мне вас искать?

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь,
И нашел кого-то кто-то,
Что с него возьмешь?

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 12:47

№3
Евгений Онегин. Роман в стихах
Александр Пушкин
ISBN:5-83392-0165-0
Год издания:1999
Издательство:КультИнформПресс
Язык:Русский

Моя бабуся, честных правил,
Когда за горло жизнь взяла,
В село рванула, град оставив,
И птиц домашних завела.
Ее пример – другим наука,
Но вышла вот какая штука:
Пропали гуси. Средь лугов
Не слышно бабкиных дружков.
О птицах слезы лить не смей,
Крепись, упорная старушка.
Мы с горя выпьем, где же кружка?
Так сердцу будет веселей.
А разводить гусей нет толка,
Коль у Онегина двустволка.

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 12:50

№4
Парус
М. Ю. Лермонтов
Год издания:1976
Издательство:Детская литература. Москва
Серия:Школьная библиотека
Язык:Русский

Белеет гусь в лучах рассвета,
Второй сереет рядом с ним,
Что ищет в море пара эта?
Чего так не хватает им?

Куда прибьют их волны шторма?
Какой влечет их дивный край?
У бабки было много корма
И теплый дощатый сарай.

Под ними струи из лазури,
Над ними солнце и луна.
Невольники мятежной дури,
Им бабка больше не нужна.

Полная рецензия

boservas 18 декабря 2020 г., 21:59

№5
Стихи для детей
Н. А. Некрасов
Год издания:1973
Издательство:Детская литература. Москва
Серия:Школьная библиотека
Язык:Русский

Ноги босы, грязно тело,
И едва прикрыта грудь,
Брось, старушка, что за дело?
Про гусей своих забудь!

Скоро ты познаешь долю
И лишений, и невзгод,
Видно, уж, по Божьей воле
Тебе, бабка, не везет.

А гусей твоих на праздник
Изловили под горой,
Белого сожрал урядник,
Серого – городовой.

Так что – быть тебе без гуся,
Подаяния проси.
Хорошо ль тебе, бабуся,
Жить на матушке-Руси?

Полная рецензия

boservas 18 декабря 2020 г., 21:40

№6
Стихотворения
А. К. Толстой
Год издания:1977
Издательство:Советская Россия
Серия:Поэтическая Россия
Язык:Русский

Средь шумного бала, случайно,
Бабусю в тревоге мирской
Увидел. В глазах ее тайна
Светилась какой-то тоской.

Она мне поведала кротко,
И голос ее дребезжал –
Гусей потеряла кокотка,
А, может, медведь их задрал.

Бабусю я так понимаю,
И скрасить хочу ей беду.
Найду ли гусей, я не знаю,
Но, кажется мне, что найду.

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 12:53

№7
Люблю грозу в начале мая...
Тютчев Фёдор Иванович
ISBN:978-5-699-52689-5
Год издания:2011
Издательство:Эксмо
Серия:Русская классика
Язык:Русский

Люблю грозу в начале мая,
Когда средь молнии огней,
Струй дождевых не замечая,
Скликает бабушка гусей.

Гремят раскаты молодые,
Повисли перлы и блестят,
А вот и гуси удалые
К хозяйке весело летят.

Ты скажешь: хитрая бабуся
С собой крупу в луга взяла,
Приманку лучшую для гуся.
И в хлев пернатых загнала.

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 12:55

№8
Лирика
Фёдор Тютчев
ISBN:985-13-1246-0, 985-13-2630-5
Год издания:2005
Издательство:Харвест
Язык:Русский

Она сидела на полу
И о гусях своих рыдала.
Ушли вчера в ночную мглу
И канули. Уж солнце встало,

А их все нет. Устала ждать,
Глаза напрасно проглядела.
Умом старушку не понять,
Трясется от рыданий тело.

О, сколько жизни было в ней,
Когда, наполнивши корыто,
Звала к нему своих гусей.
Теперь любовь ее убита.

Стоял я молча и глядел
На эти горькие страданья.
За что гусям такой удел?
За что старушке наказанье?

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 12:56

№9
Стихотворения
Афанасий Фет
Год издания:1977
Издательство:Советская Россия
Язык:Русский

На заре ты ее не буди,
Пусть бабуся поспит хоть немного.
Ночь бродила она по грязи,
Все искала гусей по дорогам.

И подушка у ней горяча,
Слезы счастья ее оросили.
В полночь, возле лесного ключа,
Гуси найдены бабкою были.

Оттого-то по дряхлой груди
Солнце лучиком дерзким резвится.
Не буди ты ее, не буди.
Пусть бабуся сегодня проспится.

Полная рецензия

boservas 18 декабря 2020 г., 22:03

№10
Великие поэты. Том 56. Ночные тени
Семён Надсон
ISBN:978-5-87107-480-0
Год издания:2013
Издательство:Комсомольская правда, НексМедиа
Серия:Великие поэты
Язык:Русский

Бабка, милая, добрая, бабка моя!
О гусях ты скорбишь всей душой,
Пусть пребудет с тобою надежда твоя
Над омытой слезами землей.
Знаешь, гуси уйти далеко не могли,
Не рыдай, остуди свою кровь.
Верь в великую силу добра и любви,
И вернутся к тебе они вновь.

О, бабуся! О светлой минуте мечтай,
Завернувшися в плед, у огня,
Пусть печален и пуст одинокий сарай,
Ночь вокруг чересчур уж черна.
О гусях, ты, молитву все время твори,
Чтоб вернулись за кормом домой.
Не смыкай ни на миг в беззаветной любви
Очи, полные скорбной мольбой!

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 13:10

№11
Стихотворения
Иван Бунин
ISBN:978-5-255-01827-7
Год издания:2011
Издательство:Профиздат
Серия:Поэзия XX века
Язык:Русский

И цветы, и шмели, и печаль, и зевота,
И бабуся в полуденный зной,
Срок настал - появилась у старой забота:
Гуси в ночь не вернулись домой.

Но, вглядевшись в поля, вдруг увидела - гуси
Мирно бродят вдвоем средь колосьев и трав.
И от сладостных слёз захлебнулась бабуся,
К длинным шеям гусиным припав.

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 12:58

№12
Покой нам только снится... Стихи, поэмы (сборник)
Александр Блок
ISBN:978-5-17-101568-8
Год издания:2017
Издательство:АСТ
Серия:Эксклюзив: русская классика
Язык:Русский

Река раскинулась. Плывут лениво гуси
Вдоль пёстрых берегов.
А на одном из них стоит бабуся
В тени больших стогов.

«О, Гуси милые! Как мне до боли
Ваш ясен долгий путь!
Ваш путь – гулять в лугах на вольной воле
Пронзил мне грудь.

Ваш путь закончится в степи безбрежной -
В тоске я, как мне жаль!
Там среди мглы - ночной и зарубежной -
Сразит вас сабли сталь.

А может мне всё это только снится?
Вот в чём вопрос».
Летят, летят домой лихие птицы
И мнут овёс…

Полная рецензия

boservas 18 декабря 2020 г., 22:13

№13
Избранное
Игорь Северянин
ISBN:5-85880-289-3
Год издания:1996
Издательство:Феникс
Серия:Всемирная библиотека поэзии
Язык:Русский

Это было в деревне, где роса на лужайке,
Где ютится церквушка средь ажурных ветвей,
Бабка страстно играла Баха на балалайке
Отпевала пропавших в одночасье гусей.

А потом уносилась одинокой душою -
В край, где гуси гуляли, в заливные луга.
Утомленная горем и ночною грозою,
По утру услыхала под окном: га-га-га!

И она разрыдалась без стыда и без фальши,
Обретенные гуси разрыдались в ответ.
Это было в деревне, там, где нету асфальта,
Где встречается редко даже велосипед.

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 12:48

№14
Избранное
Николай Гумилёв
ISBN:5-268-00184-1
Год издания:1989
Издательство:Советская Россия
Язык:Русский

Сегодня, бабуся, особенно горек твой взгляд
И голову низко склонила ты в грусти.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Гуляют твои непослушные гуси.

Им шей грациозность, наверное, Богом дана,
Великую тайну несёт их пронзительный взор,
А ты здесь сидишь, у калитки рязанской одна,
В то время, как гуси утюжат пространства озер.

Корабль я тебе снаряжу, будто конквистадор,
Ты запах соленый почувствуешь южных морей,
И там, где небес и озёр совпадает простор
Ты встретишь изысканных и подобревших гусей.

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 12:59

№15
Стихотворения
Сергей Есенин
ISBN:978-5-699-74734-4
Год издания:2014
Издательство:Эксмо
Серия:Всемирная библиотека поэзии
Язык:Русский

Выткался на озере алый cвет заката.
Плачет бабка старая, у неё утрата.

Плачет словно иволга, душу рвет надсадно,
Сгинули родимые гуси безвозвратно.

Выйду ближе к вечеру, разверну тальяночку,
Вижу – гуси пьяные топают вразвалочку.

Зацелую допьяна, изомну им шеи,
Бабушку обрадую, выпью водки с нею.

И за разговорами, что пройдут как дым,
Я пойму – не буду я больше молодым.

Полная рецензия

boservas 18 декабря 2020 г., 22:22

№16
Анна Снегина
Сергей Есенин
Год издания:1974
Издательство:Детская литература. Москва
Язык:Русский

Село, значит, наше – Бусово,
Дворов, почитай, десяток.
Там – в крайнем живет бабуся,
Растит разноцветных гусяток.

Один, как черемуха - белый
Другой – сер, почти до черна,
Бабуся для них не жалела
Ни меры муки, ни зерна.

Однажды недобрым вечером,
Погнала гусей в зеленя,
Ей горе свалилось на плечи,
Позвала на помощь меня.

Найди мне гусей, Сергуша,
Ушли в невозвратную даль,
В тоске извела я душу,
Излила свою печаль.

Ушел я в сиреневой дымке,
Пропавших гусей искать,
Был воздух теплый и зыбкий,
И чавкала липкая грязь.

В полях не нашел я пернатых,
И не было их на реке,
Бабусю послал я матом,
Пошел и напился в шинке.

Полная рецензия

boservas 18 декабря 2020 г., 23:22

№17
Люблю
Владимир Маяковский
ISBN:978-5-389-03777-9
Год издания:2012
Издательство:Азбука, Азбука-Аттикус
Серия:Азбука-классика (pocket-book)
Язык:Русский

Жила в селе
бабуся,
Имела двух
гусей.
Пролетарские
гуси
Принадлежали
ей.
Пошли гулять
гуси,
Одни
без бабуси.
Бабуся –
не трусь!
Белый гусь,
Серый гусь -
Не вернулись
в ночь.
Что это
означает?
Сомненья
прочь!
Махно
озорничает!
Слышатся
сабель звоны,
Ваше слово,
Товарищ Буденный!
Кавалерийским
ударом –
Мощным,
ярым
Отбиты
гуси.
Возвращены
бабусе.
В интернациональном
вкусе
Живется компании
всей.
Мы говорим –
гуси,
Подразумеваем
бабусю.
Мы говорим
бабуся,
Подразумеваем
гусей.

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 13:02

№18
Книги стихов
Марина Цветаева
ISBN:5-902152-13-5
Год издания:2006
Издательство:Эллис Лак 2000
Язык:Русский

Мне нравится, что я немолода,
И, что меня уже зовут каргою,
Но, несмотря на древние года
Пасу гусей, гоняя их клюкою.

Мне нравится искать своих гусей,
Когда они уйдут и без возврата.
Бывает пять, бывает десять дней
Ищу, опять ищу свою утрату.

Мне нравится, когда я их найду,
Ругаться непотребными словами.
Люблю я это, к своему стыду,
Но это тайна, строго между нами.

Спасибо им и сердцем, и душой
За то, что часто бродят где попало,
За то, что неизвестен мне покой,
За то, что обрела то, что пропало,
За тихое шипенье под луной,
За гоготанье, когда солнце встало.

Спасибо, что неведом мне покой,
Спасибо им, что бродят, где попало.

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 13:03

№19
Стихотворения
Борис Пастернак
ISBN:978-5-699-80776-5
Год издания:2015
Издательство:Эксмо
Серия:Всемирная библиотека поэзии (новое оформление)
Язык:Русский

Нет гусей. Бабуся на крылечке,
Прислонясь к дверному косяку.
Довелось немало бывшей зечке
Испытать на прожитом веку.

На неё направлен сумрак ночи,
Не видать во тьме её гусей.
И она взмолилась, «Авва Отче,
Охрани меня от чаши сей!

Буду ждать гусей своих упрямо,
Не согласна на другую роль,
И моя неистовая драма,
И моя исторгнутая боль

Вызовут иной порядок действий,
Получу сполна, чего ждала.
И пускай всё тонет в фарисействе,
Без гусей – и жизнь мне не мила».

Полная рецензия

boservas 18 декабря 2020 г., 23:45

№20
Муха-Цокотуха (сборник)
Корней Чуковский
ISBN:978-5-4445-0497-0, 978-5-906832-03-0
Год издания:2016
Издательство:Самовар
Серия:Любимые книги детства
Язык:Русский

Бабка, бабушка, старуха –
Сиськи свесились на брюхо.
Бабка по полю пошла,
И чужих гусей нашла.
Пошла бабушка в сельмаг
И купила там тесак.
Приходите стариканы,
Холодцом вас угощу.
Стариканы прибегали,
Быстро холодец съедали,
Кто с хренком, кто с чесночком,
Кто с кваском, а кто с пивком.
Нынче бабушка-бабуся
Именинница!

Полная рецензия

boservas 23 декабря 2018 г., 13:04

1 2 3

Комментарии


Какая интересная подборка, Сергей! БРАВО!!!
Разрешите торжественно вручить Вам ПРИЗ моих читательских симпатий!
картинка Ludmila888
картинка Ludmila888
А это – сюрприз-приложение к призу:
картинка Ludmila888


Вот оно - ПРИЗНАНИЕ :)))
Спасибо БОЛЬШУЩЕЕ


А Вы заметили, что все три слова – ПРИЗ, сюрПРИЗ и ПРИЗнание – содержат в себе ПРИЗ?


Конечно. А вот те, кто завален ПРИЗами и ПРИЗнаниями, часто начинают каПРИЗничать...


Да, каПРИЗы могут быть ПРИЗнаком преувеличенного мнения о себе, внушённого ПРИЗрачной славой.


Браво! Не хватает только ПРИЗматических ПРИЗраков :)))


Лучше будем смотреть на ПРИЗраков сквозь ПРИЗму здравого смысла.)))


У Вас ПРИЗвание - работать со словом :)


Шутить изволите, к слову меня ПРИЗывая!)))


картинка Ludmila888


С Днём ПОЭЗИИ, Сергей!
Вам, как поэту, – торт "Поэзия" от скромной почитательницы таланта. )))

картинка Ludmila888


Вот СПАСИБО ВЕЛИЧАЙШЕЕ!
Понимаю, поздравление адресовано ко всем любителям поэзии, но и на свой счёт тоже приму, поскольку не без греха :)


Предыдущий пост написан до торта.
А за торт отдельная благодарность, перемешанная с восторгом :)


Ко всем любителям поэзии поздравление адресовано в другой подборке.
А здесь - всё лично для Вас от меня! )))


Отличная подборка и стихи прекрасные!


Спасибо. Комплименты по поводу стихов мне особенно дороги )


Класс!) В 1996 году погасла звезда блистательного Александра Иванова , но его дело поэта-пародиста, оказывается, живет) Низкий поклон) Спасибо, это очень круто)


Ну, до мастерства Александра Иванова мне не добраться никогда, но спасибо за сравнение - очень лестно )


Подборка достойная сборника "Гуси бабуси". Слог шикарен, а интонации и стиль подмечены очень верно, узнавал форму даже плохо зная оригинал.

Благодарю за то, что для меня Вы отрыли пародии в поэзии


Присоединяюсь к хвалебным одам! Подняли настроение прямо, это замечательно!