Драматургия в серии «Литературные памятники» — 41 книга

В древности Еврипида называли "философом на сцене". Действительно, в конфликтах между мифическими героями, действующими в его трагедиях, решаются важнейшие вопросы человеческого бытия, человеческой нравственности. И вместе с тем в каждой трагедии воплощена правда характеров, правда страстей, позволившая другому великому афинскому трагику, Софоклу, сказать о своем младшем современнике, что тот изображает людей "такими, как они есть". Все эти свойства в сочетании с могучим поэтическим талантом Еврипида принесли его творениям бессмертие - не только в книгах, но и на многих сценах мира.
Настоящее издание впервые дает полного Еврипида в подлинном переводе Иннокентия Анненского.

В древности Еврипида называли "философом на сцене". Действительно, в конфликтах между мифическими героями, действующими в его трагедиях, решаются важнейшие вопросы человеческого…

В древности Еврипида называли "философом на сцене". Действительно, в конфликтах между мифическими героями, действующими в его трагедиях, решаются важнейшие вопросы человеческого бытия, человеческой нравственности. И вместе с тем в каждой трагедии воплощена правда характеров, правда страстей, позволившая другому великому афинскому трагику, Софоклу, сказать о своем младшем современнике, что тот изображает людей "такими, как они есть". Все эти свойства в сочетании с могучим поэтическим талантом Еврипида принесли его творениям бессмертие - не только в книгах, но и на многих сценах мира.
Настоящее издание впервые дает полного Еврипида в подлинном переводе Иннокентия Анненского.

В древности Еврипида называли "философом на сцене". Действительно, в конфликтах между мифическими героями, действующими в его трагедиях, решаются важнейшие вопросы человеческого…

В издание вошли трагедии:
Андромаха (перевод И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора);
Британик (перевод Э.Л.Линецкой);
Береника (перевод Н.Я.Рыковой);
Ифигения (перевод И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора);
Федра (перевод М.А.Донского);
Гофолия (перевод Ю.Б.Корнеева);
Дополнения:
Рассказ Терамена (перевод Г.Р.Державина);
Сон Гофолии (перевод П.А.Катенини);
Из "Федры" Расина (перевод Ф.И.Тютчева);
Начало "Федры" (перевод О.Э.Мандельштама);
Приложения:
Н.А.Жирмунская. Трагедии Расина;
Примечания (сост.Н.А.Жирмунская);

В издание вошли трагедии:
Андромаха (перевод И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора);
Британик (перевод Э.Л.Линецкой);
Береника (перевод Н.Я.Рыковой);
Ифигения (перевод И.Я.Шафаренко и…

В книгу вошли трагедии: "Медея", "Федра", "Эдип", "Финикиянки", "Геркулес в безумье", "Геркулес на Эте", "Фиест", "Троянки", "Агамемнон", "Октавия". Перевод С. А. Ошерова, М. В. Ломоносова, С. М. Соловьева.

В книгу вошли трагедии: "Медея", "Федра", "Эдип", "Финикиянки", "Геркулес в безумье", "Геркулес на Эте", "Фиест", "Троянки", "Агамемнон", "Октавия". Перевод С. А. Ошерова, М. В.…

Конгрив творил на рубеже веков (XVII - XVIII), в эпоху переломную, сложную, формирующую новые понятия, мораль и эстетические нормы.
Комедии Конгрива, произведения подлинно талантливые и яркие, созданные едким насмешником над нравами века, отразили свое время, свою эпоху.
В сборник вошли комедии "Старый холостяк", "Двойная игра", "Любовь за любовь" и "Так поступают в свете".
Издание подготовили: М.А.Донской, В.П.Мелкова, Р.Н.Померанцева, И.В.Ступников.
Автор статьи "Уильям Конгрив и его комедии" И.В.Ступников.

Конгрив творил на рубеже веков (XVII - XVIII), в эпоху переломную, сложную, формирующую новые понятия, мораль и эстетические нормы.
Комедии Конгрива, произведения подлинно…

В книге представлен текст комедии "Горе от ума" в четырех действиях в стихах, а также ранняя редакция с дополнениями. В книге содержатся варианты текста комедии: Бехтеевский список (1824), Жандровская рукопись (1824), альманах "Русская талия на 1825 год".Приложение содержит статьи Н.К.Пиксанова об истории создания произведения, а в примечаниях можно прочесть о прототипах "Горя от ума".

В книге представлен текст комедии "Горе от ума" в четырех действиях в стихах, а также ранняя редакция с дополнениями. В книге содержатся варианты текста комедии: Бехтеевский…

Героическая комедия Ростана дана в книге в переводе, приближенном к оригиналу. Сохранен канонический александрийский стих, который имеет в пьесе принципиальное значение и является существенным моментом идейно-художественной структуры пьесы.

В "Дополнениях" помещены три критические работы ("Предисловие" Анри Лебре, статьи Ш.Нодье и Т.Готье), посвященные жизненному и творческому пути Сирано, часть его литературного наследия, материалы к творческой предыстории пьесы.

Статьи Е.Г.Эткинда, П.Р.Заборова и Л.И.Гительмана, данные в "Приложении", характеризуют драматургию Э.Ростана и судьбу комедии во Франции и России.

Героическая комедия Ростана дана в книге в переводе, приближенном к оригиналу. Сохранен канонический александрийский стих, который имеет в пьесе принципиальное значение и является…

В издание вошли драмы средневекового драматурга в переводе К.Д.Бальмонта.

Драма в прозе. В ней предстанут наглядно, как в жизни, страсти двух влюбленных, алчность и хитрость сводни, лицемерие корыстной матери, притязания богача, власть золота, повадки слуг и, как назидательный пример, страдания всех терзаемых противоречивыми желаниями, дабы те, чья любовь основана на похоти, а не на разуме, познали, какой конец уготован суетным их наслаждениям и гнусным заботам.

Драма в прозе. В ней предстанут наглядно, как в жизни, страсти двух влюбленных, алчность и хитрость сводни, лицемерие корыстной матери, притязания богача, власть золота, повадки…

В сборник вошли трагедии "Люцифер", "Адам в изгнании" и "Ной" а также стихотворения Йоста ван ден Вондела.
Перевод Е.Витковского, В.Швыряева, В.Летучего и Ю.Шичалина.
Заключительные статьи Н.И.Балашова, В.В.Ошиса, Ю.А.Шичалина, примечания Е.Витковского.

В сборник вошли трагедии "Люцифер", "Адам в изгнании" и "Ной" а также стихотворения Йоста ван ден Вондела.
Перевод Е.Витковского, В.Швыряева, В.Летучего и Ю.Шичалина.…

На протяжении почти целого тысячелетия комедии Менандра пользовались широчайшей известностью, их цитировали образованнейшие люди своего времени, а их автора ставили на второе место после Гомера.

На протяжении почти целого тысячелетия комедии Менандра пользовались широчайшей известностью, их цитировали образованнейшие люди своего времени, а их автора ставили на второе…

Жюль Валлес принадлежит к числу лучших писателей-реалистов Франции; его творчество мужественно противостояло успехам развивавшейся натуралистической школы. Пьеса Валлеса представляет собой историческую драму-хронику, повествующую не только о Коммуне, но и о ее историко-социальных предпосылках.

Жюль Валлес принадлежит к числу лучших писателей-реалистов Франции; его творчество мужественно противостояло успехам развивавшейся натуралистической школы. Пьеса Валлеса…

Книга включает трагедии "Просительницы", "Персы", "Семеро против Фив" и трилогию "Орестея" в переводе Вячеслава Иванова. Сопровождается комментариями.

В книгу вошли драмы: "Царь Эдип", "Эдип в Колоне", "Антигона", "Аякс", "Филоктет", "Электра", "Трахинянки", "Следопыты".

Трилогия известного немецкого писателя Фридриха Шиллера: "Лагерь Валленштейна", "Пикколомини", "Смерть Валленштейна".

Талантливый проповедник, полемист и богослов, переводчик и педагог, Симеон Полоцкий в историю русской литературы вошел, однако, прежде всего как поэт.
В настоящую книгу вошел сборник "Вертоград многоцветный" (своеобразный энциклопедический справочник), "Псалтырь рифмованная", "Рифмологион" (приветственные, поздравительные стихотворения на разные случаи жизни, "книжицы" по случаю событий в жизни царской семьи), "Комедия о блудном сыне" и "Трагедия о Навходоносоре".

Талантливый проповедник, полемист и богослов, переводчик и педагог, Симеон Полоцкий в историю русской литературы вошел, однако, прежде всего как поэт.
В настоящую книгу вошел…

Одно из самых известных произведений санскритской драматургии, сохранившееся полностью. Создано, видимо, в VII в. н. э. От других пьес Вишакхадатты сохранились лишь незначительные отрывки.

Первый перевод на русский язык.

Одно из самых известных произведений санскритской драматургии, сохранившееся полностью. Создано, видимо, в VII в. н. э. От других пьес Вишакхадатты сохранились лишь незначительные…

Драматическая трилогия Сухово-Кобылина печатается по тексту издания 1869 г., впервые объединившему три пьесы в единое художественное произведение.
Исправлены многочисленные ошибки издания 1927 г. и тома Библиотеки всемирной литературы (1974).
В книгу вошла комедия в трех действиях "Свадьба Кречинского", драма в пяти действиях "Дело" и комедия-шутка в трех действиях "Смерть Тарелкина".

Драматическая трилогия Сухово-Кобылина печатается по тексту издания 1869 г., впервые объединившему три пьесы в единое художественное произведение.
Исправлены многочисленные…

Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898-1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л. Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов из недошедших комедий Аристофана, впервые публикуются переведенные В. Н. Ярхо античные свидетельства о жизни и творчестве легендарного комедиографа.

Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898-1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л. Гаспаровым…