Албанская литература и об Албании — 23 книги

Первый роман классика европейской литературы, принесший ему мировую известность и переведенный на множество языков. По роману был снят итальянский художественный фильм с Марчелло Мастроянни в главной роли.
В центре Европы есть таинственная страна - здесь, среди неприступных гор, в затерянных селениях люди живут так, как жили сто или тысячу лет назад. Там правят не законы, а обычаи - обычаи, кажущиеся чужакам странными. Необычайное гостеприимство и готовность воевать хоть со всем миром, дружелюбие и обычай кровной мести, когда убивают без злобы, спокойно, по необходимости, по велению обычая. Здесь в дымке бездонных ущелий разлито нечто, что может свести с ума чужака. Даже человека с крепкими нервами. Даже армейского натовского генерала. И тогда он бросит в бой со всеми армиями мира свою армию - армию мертвых.

Первый роман классика европейской литературы, принесший ему мировую известность и переведенный на множество языков. По роману был снят итальянский художественный фильм с Марчелло…

Сборник включает поэтическое наследие албанского народа с конца XVI в. до 1939 г. В антологии представлены 25 поэтов, начиная от поэта XVI в. Л. Матренги до поэтов XX в. А. Зако Чаюпи, Н. Мьеды, Мидьени.

Сборник включает поэтическое наследие албанского народа с конца XVI в. до 1939 г. В антологии представлены 25 поэтов, начиная от поэта XVI в. Л. Матренги до поэтов XX в. А. Зако…

Сборник "Песнь гордой боли" представляет поэзию Албании 1900-1930 гг. творчеством наиболее ярких и значительных для этого периода поэтов: А.Зако Чаюпи, Н.Мьеды, Р.Силичи, Л.Порадеци, Асдрени, Ф.Ноли и Мидьени.

Сборник "Песнь гордой боли" представляет поэзию Албании 1900-1930 гг. творчеством наиболее ярких и значительных для этого периода поэтов: А.Зако Чаюпи, Н.Мьеды, Р.Силичи,…

О конфликте между СССР и Албанией, закончившемся разрывом сначала дипломатических (1961 г.), а затем всех других отношений, нашему читателю известна только официальная точка зрения одной стороны. Роман Исмаиля Кадаре (р. 1936) дает возможность посмотреть на эти события и их главных участников - Н.Хрущева и Э.Ходжу - глазами албанцев. Что это? Исторический роман, политический детектив, повествование о любви на фоне сложной международной обстановки? И то, и другое, и третье... Одним словом, «Суровая зима» И.Кадаре - роман, переведенный на многие языки и принесший автору всемирную известность.

О конфликте между СССР и Албанией, закончившемся разрывом сначала дипломатических (1961 г.), а затем всех других отношений, нашему читателю известна только официальная точка…

Ндре Мьеда (1886-1937) - албанский поэт, лирик, лингвист. В сборник произведений вошли известные поэмы поэта ЛИСУС, ШКОДРА, СВОБОДА, в которой поэт выступает против иностранного засилья в албанскую жизнь и экономику и против местных властей, и др.

Ндре Мьеда (1886-1937) - албанский поэт, лирик, лингвист. В сборник произведений вошли известные поэмы поэта ЛИСУС, ШКОДРА, СВОБОДА, в которой поэт выступает против иностранного…

Андон Зако-Чаюпи (1866 - 1930) - классик албанской литературы, поэт и драматург эпохи национального возрождения. Еще в 1878 г. на Берлинском конгрессе германский канцлер О. фон Бисмарк, в ответ на обращение Призренской лиги о признании автономии, заявил, что албанской нации не существует, а через три года военные силы лиги были разбиты турками. Но итогом стал лишь подъем борьбы за независимость, объединение народа, исторически разделенного на мусульман, поддерживавших Турцию, и православных христиан, симпатизировавших освободительной борьбе Греции, а потому обреченного на братоубийственные внутренние войны. Выразителем настроений единения и независимости и стал Андон Заки, взявший псевдоним Чаюпи, - юрист, получивший образование в Швейцарии, переводивший Ж.Лафонтена, Г.Гейне и индийских поэтов, и вынужденный большую часть жизни провести в Египте. Его Родина, Шкипери ("Страна орлов"), сразу же после провозглашения независимости (1912) была ввергнута в распри, Первую мировую войну и иностранную оккупацию, а затем угодила под власть Ахмеда Зогу, провозгласившего себя королем. Но имя А.Зако-Чаюпи во всех этих исторических перипетиях забыто не было, и его стихотворение "Албанец" стало партизанским-гимном в годы итало-немецкой оккупации во время Второй мировой войны.
Настоящий сборник воспроизводит структуру знаменитого сборника А. Зако-Чаюпи "Отец Томори" (1902), прославившего автора, и содержит разделы "Родина", "Любовь" и "Разные стихотворения". Первый из них не совсем верно сводить только к антитурецкой направленности, как это обычно делается, здесь силен и объединительный мотив, призыв к прекращению распрей. В раздел "Любовь" вошла имеющая фольклорную основу лирика А. Зако-Чаюпи, в том числе и цикл "Плачи", посвященной рано умершей любимой жене поэта, Евгении. В третьем разделе - и переосмысленные в свете албанских реалий и басни Ж.Лафонтена и блестящая политическая публицистика ("Египет", и сатирические стихотворения, например, "Скупец", который, по словам поэта, "не тратит деньги на себя - Себя на деньги тратит".

Андон Зако-Чаюпи (1866 - 1930) - классик албанской литературы, поэт и драматург эпохи национального возрождения. Еще в 1878 г. на Берлинском конгрессе германский канцлер О. фон…

Албанский писатель Мичо Каламата пришел в литературу после войны, где-то в середине 50-х годов. Он получил известность в первую очередь как юморист и сатирик. Большой популярностью пользовался его сборник "Шипы и розы" (1973) и сатирический роман "Последний в роду" (1971). В 70-е годы стали появляться его книги, посвященные героической национально-освободительной борьбе албанского народа в период Второй мировой войны. Ей писатель посвятил и один из последних своих романов - "Трудные тропы" (1974).
Произведение "Под властью пугала" можно отнести к жанру исторического романа, хотя в нем автор в определенной степени отдает дань и политической сатире. Писатель обращается к событиям почти полувековой давности, к периоду 1928-1939 годов, когда албанский народ страдал под гнетом феодально-буржуазного режима короля Ахмета Зогу. Албания того времени, имевшая миллионное население и расположенная па территории, приблизительно равной площади Крымского полуострова, была отсталой аграрной страной. Промышленность в современном понимании слова находилась на зачаточной стадии развития. В сельских местностях господствовали крупные феодалы - беи. В горах были сильны пережитки патриархально-родовых отношений: представители родовой аристократии и феодальной знати - капеданы, байрактары - обладали поистине неограниченной властью в "своих" районах. Они опирались на неписаные "законы гор"...

Албанский писатель Мичо Каламата пришел в литературу после войны, где-то в середине 50-х годов. Он получил известность в первую очередь как юморист и сатирик. Большой…

Повесть «Албанское танго» повествует о разрыве советско-албанских отношений. В повести присутствуют две сюжетные линии, одна – непосредственный конфликт Никиты Хрущева и Энвера Ходжа, а вторая – история любви албанского студента и белорусской девушки.

Повесть «Албанское танго» повествует о разрыве советско-албанских отношений. В повести присутствуют две сюжетные линии, одна – непосредственный конфликт Никиты Хрущева и Энвера…

Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что ставит их в один ряд с легендами и сказками южных славян и других

Сборник включает сказки, создававшиеся албанским народом в течение многих веков, отличающиеся большим художественным своеобразием и выразительностью, насыщенностью действием, что…

В сборнике представлены наиболее характерные произведения новеллистического жанра выдающихся албанских писателей конца XIX - середины XX веков, таких, как М. Грамено, М. Сотир-Гурра, Мидьени и др. Будучи своего рода антологией албанской новеллы, книга создаст панораму развития самого жанра "малой прозы" и в то же время - картины самобытной истории страны в жизни народа.

В сборнике представлены наиболее характерные произведения новеллистического жанра выдающихся албанских писателей конца XIX - середины XX веков, таких, как М. Грамено, М.…

В книгу вошли старинные албанские сказания, эпические песни и песни о Скандербеге.

В 2012 году отмечалось 100-летие независимости Албании. Как известно, албанский вопрос намного шире, поскольку многочисленные и влиятельные албанские общины есть также в других балканских странах и за пределами региона. Одна из острейших проблем современной мировой политики --- Косовский вопрос. Албания --- член НАТО с 2009 г., ведет подготовку к членству в ЕС. Это страна с богатой историей и традициями, уникальной природой, широкими возможностями для бизнеса. В сборнике предложен взгляд на различные аспекты настоящего и будущего Албании, албанского народа, отношений между нашими странами --- как с албанской, так и с российской стороны.

В 2012 году отмечалось 100-летие независимости Албании. Как известно, албанский вопрос намного шире, поскольку многочисленные и влиятельные албанские общины есть также в других…

In a small town at the foot of the northern highlands in Albania, a decade after the fall of the Communist regime, the harsh blood-for-blood law of the fearsome Kanun mountain folk is emerging from hibernation, like everything else that was forbidden under the fifty years of Communist rule. Mysterious happenings that are two thousand years old, two centuries old, or even just two years old reemerge in daily life. The marriage of a girl and a snake is not just a legend but a news item—a cyclical event that is as much part of the modern world as of the ancient one. Set against this Kafkaesque backdrop, a simple and sensual love story between a painter and a young woman stands out as light against dark.

With its rich and somber story of local traditions and universal themes, Spring Flowers, Spring Frost is a masterpiece belonging to Kadare’s purest classical vein.

In a small town at the foot of the northern highlands in Albania, a decade after the fall of the Communist regime, the harsh blood-for-blood law of the fearsome Kanun mountain…

Исмаил Кадарэ (р. 1936) — современный албанский писатель.
Главная тема лирики Кадарэ — духовный мир современника, молодого человека, активного строителя нового общества. Читателя привлекает внутреннее богатство лирического героя поэзии Кадарэ, разнообразие его мыслей, полнота его чувств, стремление изобразить новизну его мироощущения новыми поэтическими средствами.
Кадарэ — по преимуществу лирик. Ему удаются стихи, передающие глубокие и сложные чувства человека наших дней. Кадарэ любит современность и щедро вносит в свои стихи ее стремительные ритмы, ее предметные атрибуты. Это чувство современности, новизны, пронизывающее всю структуру стихов, Кадарэ унаследовал от замечательного поэта XX века Мидьени и от своих старших современников, продолжателей традиции революционной албанской поэзии, — Алекса Чачи, Лазара Силичи и других. Огромное влияние на Кадарэ оказало знакомство с творчеством Маяковского.

Исмаил Кадарэ (р. 1936) — современный албанский писатель.
Главная тема лирики Кадарэ — духовный мир современника, молодого человека, активного строителя нового общества. Читателя…

In 1958, Kadare was selected to pursue his writing and literary studies as a graduate student in Moscow at the prestigious Gorky Institute for World Literature. Twilight of the Eastern Gods is Kadare's fictionalized recreation of his time spent at this "factory of the intellect," a place created to produce a new generation of poets, novelists, and playwrights, all adhering to the state-sanctioned “socialist realist” aesthetic.

During his time at the Gorky Institute, a kind of miniature Soviet Union where writers from deepest Siberia, Kazakhstan, and the Caucasus all came to study, Kadare was caught up in the furore over Boris Pasternak's Nobel Prize win, when the Soviet Union demanded that Pasternak refuse the foreign, bourgeois award, or be sentenced to exile. Kadare’s time at the Institute, the drunken nights, corrupt professors, and enforced aesthetics are fictionalized in a novel that entwines Russian and Albanian myth with history. Twilight of the Eastern Gods is a portrait of a city and a story of youth, disenchantment, and the incredible importance of the written word.

In 1958, Kadare was selected to pursue his writing and literary studies as a graduate student in Moscow at the prestigious Gorky Institute for World Literature. Twilight of the…

Chronicle in Stone...is epic in its simplicity; the history of a young Albanian and a primitive Albania awakening into the modern world.--Michael Dregni, Minneapolis Star Tribune

The Designated Successor was found dead in his bedroom at dawn on December 14. Did he kill himself or was he murdered? This question slices through Ismail Kadare's masterful psychological thriller. As the state insists that the future leader died by his own hand, the rest of the world begins to have doubts. As the tension builds and rumours escalate, Kadare draws us into a nightmarish world controlled by rules no one understands, blending dream and reality to produce a mystery and a thriller that seduces and surprises up to the last page.

The Designated Successor was found dead in his bedroom at dawn on December 14. Did he kill himself or was he murdered? This question slices through Ismail Kadare's masterful…

Two Irish-American scholars from Harvard journey to Albania in the 1930s with a tape recorder (a 'new fangled' invention) in order to record the last genuinely oral epic singers. Their purpose, they say, is to show how Homer's epics might have been culled from a verbal tradition. But the local Governor believes its an elaborate spying mission and arranges for his own spy to follow them.The two dedicated scholars realise only too late that they have stumbled over an ants' nest.

This simple tale by Albania's most eminent and gifted novelist serves to lift the veil on one of the most secret and mysterious countries of modern Europe.

Two Irish-American scholars from Harvard journey to Albania in the 1930s with a tape recorder (a 'new fangled' invention) in order to record the last genuinely oral epic singers.…

A timely and profound reflection in fiction on war, memory, and the destiny of two peoples by "one of the most compelling novelists writing in any language" (Bruce Bawer, The Wall Street Journal). June 28, 1389: Six hundred years before Serbian leader Slobodan Milosevic called for the repression of the Albanian majority in Kosovo, there took place, on the Field of the Blackbirds, a battle shrouded in legend. A coalition of Serbs, Albanian Catholics, Bosnians, and Romanians confronted and were defeated by the invading Ottoman army of the Sultan Murad. This battle established the Muslim foothold in Europe and became the centerpiece of Serbian nationalist ideology, justifying the campaign of ethnic cleansing of Albanian Kosovars that the world witnessed with horror at the end of the past century. In this eloquent and timely reflection on war, memory, and the destiny of two peoples, Ismail Kadare explores in fiction the legend and the consequences of that defeat. Elegy for Kosovois a heartfelt yet clear-eyed lament for a land riven by hatreds as old as the Homeric epics and as young as the latest news broadcast.

A timely and profound reflection in fiction on war, memory, and the destiny of two peoples by "one of the most compelling novelists writing in any language" (Bruce Bawer, The Wall…