Для большинства писателей из данного списка язык, на котором они писали свои произведения, был таким же родными, как и их национальный армянский язык. У одних в большей степени, у других - в меньшей, но всё же все эти писатели довольно свободно себя чувствовали, находясь среди окружения иностранного для них языка. Наринэ Абгарян жила в Армении. Мариам Петросян до сих пор живет на родине. Обе они свободно говорят на армянском. Сароян также умел говорить на родном языке. Довлатов писал о своих армянских родственниках, шумных и веселых посиделках, и думаю, что и он, возможно, понимал армянский язык, но разговаривать на нем, скорее всего, не умел.
Васкен Берберян живет в Греции, но свое произведение "Дети разлуки" он написал на итальянском языке.
Параджанов в основном разговаривал на русском языке. Он был очень общительным человеком, и чтобы его все понимали предпочитал говорить на русском (интернациональном) языке, но и армянским владел.
Варткес Тевекелян - советский писатель. Родился в Турции. Жил в СССР. Основным и рабочим языком был русский. Книги также написаны на русском языке.
Зорий Балаян жил/ живет в Арцахе (Карабах) и России. Его рабочим и повседневным языком, наряду с армянским, является русский.
Мария Мартиросова жила в Баку. Из-за антиармянских настроений в Азербайджане вынуждена была переехать в Россию. Произведения пишет на русском языке.
Киносценарист и писательница Ануш Варданян живет в Петербурге. Книги пишет на русском языке.
Диана Тевекелян работала главным редактором в "Советском писателе", была заведующей отделом в "Новом мире", редактором литературного журнала "Москва". Писала на русском языке.
ISBN: | 978-5-17-982776-4 |
Год издания: | 2018 |
Издательство: | АСТ |
Серия: | Эксклюзивная новая классика |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-904561-91-8 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | КомпасГид |
Серия: | Гражданин мира |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-904584-69-6 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | Livebook |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-352-00460-0 |
Год издания: | 2003 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-17-086302-0 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | АСТ |
Серия: | Люди, которые всегда со мной |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-352-00736-7 |
Год издания: | 2006 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-966-14-8712-2 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | Клуб семейного досуга |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-00083-255-4 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | КомпасГид |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-699-76587-4 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | Эксмо |
Серия: | Pocket book |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-17-082880-7 |
Год издания: | 2014 |
Издательство: | АСТ |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-389-10578-2 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Серия: | Азбука Premium (мини) |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-8077-0099-6 |
Год издания: | 1988 |
Издательство: | Аревик |
Язык: | Русский |
Повесть о жизни и ратных подвигах дважды Героя Советского Союза летчика-штурмовика Нельсона Степаняна.
ISBN: | 978-5-9691-0660-4 |
Год издания: | 2011 |
Издательство: | Время |
Серия: | Время читать! |
Язык: | Русский |
Год издания: | 1963 |
Издательство: | Правда Востока, Кизил Узбекистон |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-17-101641-8 |
Год издания: | 2018 |
Издательство: | АСТ |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-5500-00103-9 |
Год издания: | 1988 |
Издательство: | Советакан грох |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-17-082423-6 |
Год издания: | 2015 |
Издательство: | АСТ |
Язык: | Русский |
ISBN: | 978-5-389-10579-9 |
Год издания: | 2016 |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Серия: | Азбука Premium (мини) |
Язык: | Русский |
ISBN: | 5-7805-0949-2 |
Год издания: | 2002 |
Издательство: | Аст-Пресс Книга |
Серия: | Выдающиеся мастера |
Язык: | Русский |
Год издания: | 1956 |
Издательство: | Советский писатель. Москва |
Язык: | Русский |
Вашему вниманию предлагается роман Варткеса Тевекеляна "Когда разливаются реки".