Эту подборку мы решили использовать, чтобы выбирать пьесы для совместных чтений в группе "Драматургия".
Вы можете предложить одну пьесу в каждом голосовании, и проголосовать, вписав свой ник, в любое количество пьес. Обратите внимание, что предлагающий пьесу обязан предоставить её остальным участникам, если в открытом доступе найти выбранное не представляется возможным. На голосование предлагается девять дней, с 4 по 12 число месяца. На чтение пьесы-победителя отводится период с 13 числа текущего месяца по 3-е число следующего месяца.
Таким образом, на чтение останется от 19-ти (в феврале) до 22-х дней.
Обсуждение по результатам прочтения будет происходить в комментарии к соответствующему мероприятию, с 3-го по 12-е число.
4-го числа каждого месяца эта подборка будет очищаться, и каждый участник сможет добавлять по одной пьесе для следующего голосования месяца.
Наши оценки, рецензии, отзывы и другие результаты совместных чтений будут сохраняться в подборке Читаем пьесы, её же можно использовать в качестве рекомендательной для новичков и опытных ценителей жанра. :)
Режим совместных чтений можно обсудить в комментариях к этой подборке или во Флудилке группы "Драматургия".
1. Первое обсуждение пьес в клубе - Совместные чтения пьес. Май 2018
Ссылки на клубные обсуждения хранятся здесь
Текущие обсуждения:
71. Совместные чтения пьес. Март 2024
72. Совместные чтения пьес. Апрель 2024
Комментарии
Только неделя прошла, как я купила в бумаге сборник Штраля... :))
Дорогие участники!
Выбор пьесы октября - очень неоднозначен. Никто не забыл проголосовать?
Представляешь, я забыла.
Я не удивлена. Все время кто-то забывает, из проверенных участников.
Я! ((
Вот я в очередной раз и убедилась что не зря всем напоминаю в предпоследний день. А еще ведь Оля-Хойти не проголосовала, и Олег, Ирина, и еще многие другие, кто регулярно участвует в обсуждениях.
я не буду голосовать. и так проштрафилась, вообще в долгах как в шелках :(
Как я тебя понимаю)
спасибо, друг ^^
Что б мы без Вас делали! ))
У меня в этом месяце даже проблеска не было. Пришла бы прямо 3-го (на 3-е у меня уже рефлекс вроде бы выработался), к разбитому корыту(
Ага, точно. Третье число уже рефлекс :))
Какие интересные пьесы предложили! Я даже и не буду предлагать больше:)
Долгий день уходит в ночь я слушала как радиоспектакль, а сейчас с удовольствием перечитаю. А ещё у этой пьесы есть продолжение - Луна для пасынков судьбы. Заодно и продолжение прочитаю. Сейчас появился электронный текст, а раньше его не было.
долгий день я пытался как-то найти в виде текста. Безуспешно.
Вот-вот, я помню наш с вами разговор, поэтому полезла искать сразу. Оказывается, текст появился!
Ага, нашел, чуть с ума не сошел, а просто название слегка изменное "Долгое путешествие в ночь"
Жуткий в этом месяце выбор, я хочу все)))
я как-то внезапно поняла, что тоже... :)
только "Лисички" уже читала (точнее, слушала, потому что не нашла в электронке)
Я только пробежала взглядом авторов предложенных в ноябре и тоже хочу почти все:)))
А еще надо наверстывать последствия октябрьского нечитуна
Ну что, четыре пьесы теперь?
нет, три...
Хотя в этот раз всё очень неоднозначно :)
Остался последний день голосования. Никто не забыл поучаствовать в выборе пьесы декабря?
Здравствуйте! Что-то не могу найти электронный вариант сказка про кита. Подскажите, где вы искали?
«Маркиз Кит де ла Бален» Франсуа Плас
Я брала здесь
https://www.livelib.ru/group/614/post/44737-markiz-kit-de-la-balen-tragikomediya-v-shesti-aktah-dlya-trjoh-personazhej-i-kita-fransua-plas
Спасибо. Нашла
У меня по этой ссылке появляется надпись: "К сожалению, данная страница не найдена" :(
Это ссылка на группу "Прочти первым". Видимо, вы в ней не состоите(
Если еще актуально, напишите мне в ЛС ;)
Спасибо. Нашла
я впала в режим #всёхочу
Сегодня - последний день голосования. Все проголосовали?
чёт мало нас как-то там :(
вот-вот... я и говорю
нас столько голосовало, когда в группе всего 40 человек было
Ну я, к примеру, в этом году настолько в реал выпала, что... не успеваю читать, если читаю, не успеваю прийти на обсуждение, поэтому пока решила не голосовать.
Проголосовала. Я в феврале что-то не успеваю ничего.
Да, дилемма, в каком переводе читать Безымянную звезду.. Степнова (род. в 1971), и Константиновский (1913) Что-то нет у меня доверия к "молодым" переводчикам..
можно прочитать оба и сравнить. заодно обсудить разницу в переводах.
тоже правильно :)
я так читала "Время и семья Конвей", причём параллельно: один перевод в электронке, другой в бумаге (рядом лежал, и я регулярно лазала туда сравнивать) ;)
надо было еще с оригиналом тогда для полноты картины :))
а вот тут я безграмотная :((
А в школе какой язык учили?
немецкий. и в университете тоже.
Если не секрет, то какой Вы в итоге выбрали?
Просмотрев первые страницы обоих переводов, выбрал Константиновского. К старым больше доверия. Но его кто-то в рецензии назвал идеологически выдержанным :)
Я вот тоже сравнила начала и выбрала Константиновского (пока, правда, не дочитала), переживу как-нибудь "идеологическую выдержанность", ради красивого языка.
да, это легко пережить :)
Извините, что вмешиваюсь запоздало в ваше обсуждение. У Марины Степновой тоже красивый язык, она ведь сама писатель. Ее "Женщины Лазаря" в смысле красоты языка и метафоричности стиля стали для меня просто открытием в позапрошлом году.
Я сравнила два перевода, и язык Степновой для меня вчистую проиграл Константиновскому. А ведь даже не поняла, что это та самая Степнова, "Женщины Лазаря" читала, но вот уже мало что помню, лишь сюжетную линию про балет и ощущение, что очень похоже на "Казус Кукоцкого". Но каждому своё, а так, это просто прекрасно, что у чудесной пьесы есть несколько переводов и можно выбрать.