Сейчас читаю книгу "Негоже лилиям прясть" и не могу понять название книги. А у Вас было такое? Какие книги с нелепыми названиями встречались Вам?
пример, который Вы привели в шапке, больше подходит для моей подборки «Названия-аллюзии» =) иногда название может казаться нелепым, просто потому что мы подоплёки не знаем. а по теме добавила бы «Стеклянный суп» и «Деревянное море» %))
Да, Вы правы. Но даже зная подоплеку, название мне не нравится. А книги добавлю. Спасибо.
Ветка комментариев
пример, который Вы привели в шапке, больше подходит для моей подборки «Названия-аллюзии» =) иногда название может казаться нелепым, просто потому что мы подоплёки не знаем.
а по теме добавила бы «Стеклянный суп» и «Деревянное море» %))
Да, Вы правы. Но даже зная подоплеку, название мне не нравится. А книги добавлю. Спасибо.