Повесть выдающегося японского писателя Акутагава Рюноскэ "В стране водяных" фантастична. Но эта фантазия так же реальна, как реальны пингвины у Франса или лилипуты у Свифта. Страна водяных и схожа с Японией и отлична от нее. У капп (японских водяных, древних фольклорных персонажей) есть свое государство, свои финансовые воротилы, своя культура и своя полиция. Все как в Японии. Только вот безработицы у них нет, потому что безработных просто съедают. И возмущение героя книги, попавшего в страну водяных, кажется каппам смешным - они ведь прекрасно осведомлены о всех деяниях людей там, наверху, в Японии, и не видят большой разницы в отношении к угнетенным в этих двух странах.
Повесть - злая пародия, острый и ироничный памфлет, направленный против уродства и аморальности капиталистического общества. Гибнет поэт Токк. Гибнет, как впоследствии сам Акутагава, покончив с собой. Процветает капиталист Гэр. Во время военных действий он поставляет на фронт каменноугольный шлак в качестве продовольствия.
И все же герой, заточенный после возвращения в Японию в сумасшедший дом за свою приверженность каппам, хочет вернуться в их мир.
Не все пародируется и высмеивается Акутагава в стране водяных. Иные догмы морали, иные формы религии, правосудия, - некоторые явления автор изображает с долей интереса и любопытства, не предрешая к ним отношения заранее, представляя их в виде некоей гипотетической модели. Он как бы пробует, какое место займет придуманная им социальная возможность, социальное или этическое явление в созданной им действительности, так схожей с его Японией; принесет облегчение или станет еще одним рычагом машины капиталистического государства, давящей и угнетающей человеческую личность.
И все же главное в повести - сатира. Общество капп, с таким блеском описанное Акутагава, обречено. У него нет будущего, а настоящее оборачивается страхом, ложью, отчаянием, гибелью. Таково мироощущение Акутагава, - которое он выразил во всей его трагической сущности.
Повесть выдающегося японского писателя Акутагава Рюноскэ "В стране водяных" фантастична. Но эта фантазия так же реальна, как реальны пингвины у Франса или лилипуты у Свифта.…
