World Map of Literature: Africas

Составил(а) подборку книг
26 августа 2017 г., 15:17

Первая часть: Евразия и около нее
Вторая часть: Америки
Четвертая часть: Австралия

Я очень долго копалась в Сети, но не нашла русских источников касательно нашумевшей книжной карты мира, все они или неполные, или с явными ошибками невооруженным взглядом. Давно очень чешется сделать это, наверное, пришло время.
По интернету гуляют два ее варианта, начнем с этого.
Постепенно добавлю сюда расхождения второго варианта. (в списке вторая книга у каждой страны)

*Книжная карта мира: карта, собранная из обложек произведений разных стран. Ее автор Backforward24, пользователь сайта Reddit, соотнес страны и книги на свое усмотрение. В целом принцип отбора понятен – это самые известные и титулованные книги.

Это третья часть: Африка.



Все русифицировано максимально возможно. На английском осталось только то, что не переводилось и в России не слышалось (или я плохо искала).
Алжир: Посторонний, Альбер Камю
Ливия: В стране мужчин, Хишам Матар
Египет: Между двумя дворцами/Среди дворцов, Нагиб Махфуз
Марокко: Дитя песка/ L'enfant de sable , Тахар Бенджеллун
Мавритания: Silent Terror: A Journey into Contemporary African Slavery, Самюэль Коттон
Мали: Sundiata: An Epic of Old Mali, Djibril Tamsir Niane
Нигер: Sarraouni, Abdoulaye Mamani.
Чад: Корни неба, Ромен Гари
Судан: Аллея поэтов, Лейла Абулела
Нигерия: Распад, Чинуа Ачебе
Камерун: Старый негр и медаль , Фердинанд Ойоно
Центральноафриканская Республика: Батуала, Рэнэ Маран
Южный Судан: They Poured Fire on Us From the Sky,Alephonsion Deng
Эфиопия: Beneath the Lion's Gaze, Maaza Mengiste
Сомали: The Orchard of Lost Souls, Надифа Мохамед
Конго: The Antipeople/Антилюди, Sony Labou Tansi/Сони Лабу Танси
Уганда: Абиссинские хроники, Мозес Исигава
Кения: Кровавые лепестки , Нгуги Ва Тхионго
Танзания: Desertion , Abdulrazak Gurnah
Ангола: A Gloriosa Família, Пепетела
Замбия: Вычесывая кошку: путешествия с африканским солдатом/ Scribbling the Cat: Travels with an African Soldier, Александра Фуллер
Мозамбик: Sleepwalking Land , Миа Коуту
Зимбабве:The House of Hunger, Дамбудзо Маречера
Намибия: Born of the Sun, Джозеф Диско
Ботсвана: Женское детективное агентство №1 , Александер Макколл-Смит
ЮАР: Бесчестье , Дж. М. Кутзее

Куратор peccatrice

Список книг

№1
Альбер Камю - Посторонний
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
Посторонний
Альбер Камю
4.219 6445 читателей
555 рецензий 1470 цитат
Дебютная повесть молодого писателя, своеобразный творческий манифест. Понятие абсолютной свободы – основной постулат этого манифеста. Героя этой повести судят за убийство, которое он совершил по самой глупой из всех возможных причин. И это правда, которую герой не боится бросить в лицо своим судьям, пойти наперекор всему, забыть обо всех условностях и умереть во имя своих убеждений.
№2
Tahar Ben Jelloun - L'enfant de sable
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
L'enfant de sable
Tahar Ben Jelloun
3.500 1 читатель
1 цитата
Sur une place de Marrakech, un conteur relate la troublante histoire d'Ahmed, huitième fille d'un couple qui, faute d'héritier, l'élève comme un garçon. L'enfant va grandir en découvrant sa féminité, mais choisira de vivre en homme. Il ira même jusqu'à épouser une fille délaissée, compagne de sa vertigineuse descente aux enfers. Inspiré d'un fait divers authentique, L'enfant de sable est un roman poétique sur la difficulté d'être soi.
№3
Чинуа Ачебе - Распад
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
Распад
Чинуа Ачебе
2.750 3 читателя
1 цитата
В книге, за которую африканский писатель получил Букеровскую премию, рассказывается история Оконкво, вождя и местного чемпиона по борьбе в Умофии – вымышленном регионе из девяти поселений в Нигерии. Показано влияние британского колониализма и христианских миссионеров на традиционную африканскую общину конца девятнадцатого начала двадцатого столетия. Запрещена в Малазии, из-за критики колониализма и его последствий.
№4
Фердинанд Ойоно - Старый негр и медаль
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
Старый негр и медаль
Фердинанд Ойоно
3.000 1 читатель
Повесть опубликована в журнале Иностранная литература №12 (1957)
№5
Ренэ Маран - Батуала
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
Батуала
Ренэ Маран
0.000
Москва-Петроград, 1923. Государственное издательство. На новодельный переплет наклеена оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Перевод с французского. Вступительная статья "Между озером Чад и улицей Сен-Сульпис" А.Н.Горлина.
№6
Нгуги Ва Тхионго - Кровавые лепестки
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
Кровавые лепестки
Нгуги Ва Тхионго
3.500 3 читателя
1 рецензия 1 цитата
Произведение крупнейшего кенийского прозаика, знакомого читателю романами "Не плачь, дитя", "Пшеничное зерно" и многими рассказами и эссе, имеет внешние приметы детективного жанра. Однако для Нгуги это не более чем прием изображения современной действительности африканской страны после завоевания ею политической независимости. Герои романа - крестьяне, рабочие, интеллигенты - ищут свою правду в условиях острых социальных конфликтов, характерных для многих стран континента.
№7
Mia Couto - Sleepwalking Land
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
Sleepwalking Land
Mia Couto
0.000
An old man and a young boy, refugees from a civil war, seek shelter in a burnt out bus. Among the effects of a dead passenger, they discover a set of notebooks that tell of his life. As the boy reads the story to his elderly companion, the tale gradually becomes part of their own lives. Sleepwalking Land, Mia Couto?s first novel, was an immediate success, and judged at the Zimbabwe Bookfair 2001 to be one of the 12 best African books of the 20th century. Set in the author?s native Mozambique, the novel examines the effects of war and devastation on a newly independent African nation. A sombre book, it reflects a moment in the history of Mozambique when the country could only go forward after settling its account with the bloody past. Deftly exploring the relationship between oral tradition and the written word, truth and fiction, memory and invention, this is a memorable book that captures a critical moment in Africa?s history.
№8
Александр Макколл Смит - Женское детективное агентство №1
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
Женское детективное агентство №1
Александр Макколл Смит
4.077 363 читателя
81 рецензия 112 цитат
Александр Макколл Смит — популярный писатель, автор свыше 60 романов и научных статей, обладатель награды за лучшую юмористическую прозу, премии «Автор года» и «Кинжал в библиотеке» Британской ассоциации детективных писателей. Его романы переведены на 46 языков мира, общий тираж проданных книг составляет почти 40 миллионов экземпляров.
Серия «Женское детективное агентство №1» принесла автору всемирную известность, была переведена на 35 языков мира и признана газетой The Times лучшими ироническим детективом XXI века.
Перовая книга дала название всей серии — «Женское детективное агентство №1». Лучшее детективное агентство объявляет День открытых дверей. Приглашаются все... Все тайны навынос... Госпожа Рамотсве создает первое женское детективное агентство в Ботсване. Дела не заставляют себя ждать. Нужно отыскать мужа безутешной клиентки, раскрыть тайну отца-самозванца, разоблачить опасного мошенника и найти похищенного мальчика. Словом, дел невпроворот.
№9
Дж. М. Кутзее - Бесчестье
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
Бесчестье
Дж. М. Кутзее
3.813 1982 читателей
172 рецензии 235 цитат
Самый загадочный писатель из всех нобелевских лауреатов, дважды удостоенный премии "Букер" и ни разу не явившийся на вручение, посвятивший нобелевскую речь не кому-нибудь, а Робинзону Крузо, человек, само имя которого долго оставалось загадкой.
"Бесчестье" - возможно, главный роман писателя. Герой книги, университетский профессор, из-за скандальной истории со студенткой лишается буквально всего - и работы, и благорасположения общества.
Роман-полемика, ответ писателя на вопрос, в свое время поставленный Францем Кафкой, - быть или не быть человеку, если жизнь низвела его в глазах окружающих до состояния насекомого, стать ли ему нулем или начать с нуля.
№10
Ромен Гари - Корни Неба
Добавить
МОЯ ОЦЕНКА:
 +  +  +  +  +
Корни Неба
Ромен Гари
4.020 107 читателей
16 рецензий 27 цитат
Роман «Корни неба» – наиболее известное произведение выдающегося французского писателя русского происхождения Ромена Гари. Первый французский «экологический» роман, принесший своему автору в 1956 году Гонкуровскую премию, вводит читателя в мир постоянных масок Р. Гари: безумцы, террористы, проститутки, журналисты, политики… И над всем этим трагическим балаганом XX века звучит пронзительная по своей чистоте мелодия – уверенность Р. Гари в том, что человек заслуживает уважения.