В подборке собраны переведенные на русский язык художественные произведения современной китайской литературы авторов китайского (+ Тайвань, Тибет) происхождения (главное, чтобы книги не повторялись). Во избежание нагромождений указываю из старого макс. 3 книги от одного автора, НО добавляю все новые.
Подборка с книгами, изданными с 70-80х годов по сегодняшние дни.
Желательно, чтобы язык оригинала был китайский (если нет, то указать в описании язык оригинала).
| ISBN: | 978-5-17-047192-8, 978-5-9725-0973-7, 978-985-16-2987-5 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, Харвест, Астрель-СПб |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-047193-5, 978-5-9725-0975-1, 978-985-16-2988-2 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, Харвест, Астрель-СПб |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-89332-250-7 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Гиперион |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-89332-276-7 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Гиперион |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-98132-056-7, 0-316563-56-0 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Столица-Принт |
| Серия: | NEклассика |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-7516-0703-6 |
| Год издания: | 2008 |
| Издательство: | Текст |
| Язык: | Русский |
Оригинал - французский
Париж, 2005 год. В доме с видом на Люксембургский сад снимает квартиру мужчина, похожий на голливудского киноактера, представитель американской фирмы. Этажом выше живет красавица китаянка. У них начинается роман. Возможно ли между ними искреннее чувство, если они не те, за кого себя выдают? И есть ли вообще место любви в политических играх, в которых эти двое всего лишь пешки?
Sha_yu 9 июня 2017 г., 13:57
| ISBN: | 978-5-7516-0755-5 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Текст |
| Язык: | Русский |
оригинал - французский
Новый роман Шань Са - это историческая сага-фантасмагория, в которой два главных действующих лица: реальная историческая личность Александр Македонский и созданная воображением писательницы Алестрия, бесстрашная воительница, девочка-дикарка, правившая племенем амазонок. Великому полководцу, покорившему всю Малую Азию, завоевавшему Персию и победившему царя Дария, недоставало только царицы ему под стать...
Sha_yu 9 июня 2017 г., 13:57
| ISBN: | 5-94145-402-3 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | Иллюминатор |
| Язык: | Русский |
оригинал - французский
"Бальзак и портниха-китаяночка" (2000 г.) - первый роман Сы-цзе. Построенный на автобиографическом материале, он стал во Франции книгой года и награжден престижной международной премией "Club Med Literary Prize". Роман переведен на множество языков и положен в основу снятого самим автором фильма, получившего в Каннах приз в номинации "Особый взгляд".
В центре романа - простая, трогательная, горькая, но в то же время оптимистическая история этаких китайских "детей Арбата": двух друзей, отправленных в пору культурной революции, как и миллионы их сверстников, в предгорья Тибета на "перевоспитание беднейшим крестьянством". В этой глуши парням посчастливилось найти неслыханное, запретное богатство - чемодан с книгами. И какими! Гюго, Стендаль, Дюма, Флобер, Бодлер, Ромен Роллан, Руссо, Толстой, Гоголь, Достоевский, Диккенс, Киплинг и, конечно, Бальзак, который перевернет их жизнь.
Sha_yu 9 июня 2017 г., 13:59
| ISBN: | 5-94145-342-6 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | В иллюминаторе Франция |
| Язык: | Русский |
оригинал - французский
Дай Сы-цзе родился в Китае, а в 1984-м, получив именную стипендию, уехал во Францию, где закончил школу кинематографии, стал режиссером и поселился навсегда. Впрочем, думает и пишет он все равно о Китае. Первый из двух романов Сы-дзе, "Бальзак и портниха-китаяночка", имел огромный успех, был переведен на множество языков и лег в основу снятого им самим фильма, получившего в 2002 году на Каннском кинофестивале приз в номинации "Особый взгляд". Особый взгляд, который выработался под действием традиций многовековой китайской культуры, европейского образования и реалий современного Китая. Особым взглядом отмечен и второй роман Сы-цзе "Комплекс Ди", удостоенный премии "Фемина".
"Комплекс Ди" - роман ироничный и пародийный. Имя Ди отсылает к известному персонажу, символизирующему скрещение Востока и Запада, легендарному судье Ди, считавшемуся эталоном мудрости, справедливости и неподкупности, а также к его художественному воплощению в произведениях знатока китайского секса ван Гулика, тень которого маячит за спиной главного героя.
Sha_yu 9 июня 2017 г., 13:59
| ISBN: | 5-98132-076-1, 1-400060280-1 |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Столица-Принт |
| Серия: | Мировой бестселлер |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-367-00343-7, 0-8041-0630-4 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Амфора 2007 |
| Язык: | Русский |
оригинал - английский
"Клуб радости и удачи" - первый роман американской писательницы Эми Тан, родившейся в семье эмигрантов из Китая. Эта удивительная мистерия в стиле "дочки-матери" из шестнадцати новелл, вложенных в уста четырех матерей-китаянок и их четырех дочерей, которые родились и выросли в Америке.
Sha_yu 9 июня 2017 г., 14:01
| ISBN: | 5-93381-097-5 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | Б.С.Г.-Пресс |
| Язык: | Русский |
оригинал - английский
Эми Тан, американка в первом поколении, пишет о хорошо знакомой ей среде выходцев из Китая. Внешняя канва повествования - история двух сестер, Оливии и Кван. Однако мир древних легенд и призраков, мир Йинь, в котором существует романтическая фантазерка Кван, не только постоянно присутствует в ее рассказах, но, как ни странно, в конце концов врывается в жизнь недоверчивой Оливии, круто изменяя ее. Книги Тан не только завоевали огромную популярность в США, но и переведены на многие языки мира. Теперь познакомиться с ее творчеством предстоит и российскому читателю.
Sha_yu 9 июня 2017 г., 14:01
| ISBN: | 978-5-9524-2896-6 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Центрполиграф |
| Язык: | Русский |
оригинал - английский
Книга "Неизвестный Мао" Джона Холлидея и Юн Чжан вошла в число мировых бестселлеров. Она беспрецедентна как по объему использованных источников, так и по числу исторических открытий. Документальную основу составили материалы архивов Тайваня, США
Sha_yu 9 июня 2017 г., 14:02
Комментарии
"Задача трех тел" дважды добавлена.