На сайте Reddit пользователь Backforward24 опубликовал литературную карту, на которой каждая страна представлена одной книгой.
Эта карта интересна тем, что в ней можно найти для себя что-то новое. Поэтому я решила перенести карту в подборку.
(пока добавляю книги в подборку, еще не закончила)
| ISBN: | 978-5-699-93119-4 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Всемирная литература |
| Язык: | Русский |
Россия
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:03
| ISBN: | 978-617-12-0494-2, 978-5-9910-3490-6 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Клуб семейного досуга |
| Язык: | Русский |
Великобритания
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:04
| ISBN: | 978-5-389-07141-4 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Азбука |
| Серия: | Азбука-Классика |
| Язык: | Русский |
Ирландия
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:08
| ISBN: | 978-0-099-54183-7 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Vintage |
| Язык: | Английский |
Исландия
olgadrozdenko 23 марта 2017 г., 02:27
| ISBN: | 978-5-89091-478-1 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Симпозиум |
| Язык: | Русский |
Дания
olgadrozdenko 23 марта 2017 г., 02:03
| ISBN: | 978-5-17-057643-2, 978-5-271-34089-5 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | АСТ, Астрель |
| Серия: | Книга на все времена |
| Язык: | Русский |
Норвегия
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:05
| ISBN: | 978-5-699-62587-1 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Millenium. Эконом-переплет |
| Язык: | Русский |
Швеция
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:07
| ISBN: | 5-01-002092-0 |
| Год издания: | 1991 |
| Издательство: | Прогресс |
| Язык: | Русский |
Финляндия
olgadrozdenko 23 марта 2017 г., 01:50
| Год издания: | 1975 |
| Издательство: | Ээсти Раамат |
| Язык: | Русский |
Эстония
olgadrozdenko 23 марта 2017 г., 02:09
| ISBN: | 978-5-389-06864-3 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | Иностранная литература. Большие книги |
| Язык: | Русский |
Франция
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:04
| ISBN: | 978-5-699-83070-1 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Лучшая классика для девочек |
| Язык: | Русский |
Швейцария
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:11
| ISBN: | 978-5-906837-36-3 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Синдбад |
| Язык: | Русский |
Италия
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:18
| ISBN: | 978-5-389-11789-1 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Азбука |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
Германия
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:20
| ISBN: | 978-5-389-10207-1 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | Иностранная литература. Большие книги |
| Язык: | Русский |
Австрия
olgadrozdenko 23 марта 2017 г., 01:53
| ISBN: | 978-5-17-071596-1, 978-5-271-33273-9 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | АСТ, Астрель |
| Серия: | Зарубежная классика |
| Язык: | Русский |
Польша
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:13
| ISBN: | 978-5-389-08123-9 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Азбука |
| Серия: | Азбука — бестселлер |
| Язык: | Русский |
Чехия
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:15
| ISBN: | 978-5-389-12113-3 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | Иностранная литература. Современная классика |
| Язык: | Русский |
Сербия
olgadrozdenko 22 марта 2017 г., 20:22
| ISBN: | 978-5-9533-3807-3 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Вече |
| Серия: | Всемирная история в романах |
| Язык: | Русский |
Венгрия
olgadrozdenko 23 марта 2017 г., 01:41
Комментарии
Мне одному выбор некоторых книг кажется странным?)
Нет, не одному)
есть такое, но подборка, по-моему, довольно интересная
За Украину аж обидно. Никому неизвестная фигня, а не книга. Хоть бы Кобзар уже воткнули что ли, вместо этого.
а мне понравилась книга! и я ее знаю! мне француженка подарила, когда я во Франции жила :) так что, не такая уж она и неизвестная! ну, не шедевр далеко, конечно, но легко и непринужденно)
Вы серьезно? " Война и мир", "Отверженные", "Гордость и предубеждение", "Илиада" и эта хрень про человека и пингвина? Очень равнозначно, чего уж там
Спасибо! На фоне общеизвестной классики в других странах, от Украины ожидала увидеть что-нибудь авторства Шевченко, Франко, Украинки или там «Энеиду» Котляревского…
Не знаю, должно ли мне быть стыдно, но об авторе сегодня первый раз услышала)
Он действительно настолько популярен, что стал №1 при упоминании Украины зарубежом?.. Что ж, буду исправлять своё невежество и занесу «Пикник на льду» в «Хочу прочитать», когда руки дойдут - прочитаю)))
Кстати, Ильфа и Петрова надо к России или к Украине относить?
Если кому-нибудь интересны мои пространные размышления по поводу карты, то вот:
http://brw.md/s-miru-po-knige-razbiraemsya-v-literaturnoj-karte-zemli/
Очень интересно, спасибо! И замены хорошие подобраны)
Пожалуйста. Рад, что статья понравилась :)
Спасибо за проделанный труд! И отдельная благодарность за краткие и по делу пояснения!
p.s. Смотрела "Сибирское воспитание" с Малковичем. И фильм этот ужасен, чуть более, чем полностью. Ощущение, что сценарист услышал слово "урки" и решил, не углубляясь в исторические факты, сразу снимать кино не про уголовников-рецидивистов, а про гордых и свободных сибирских оппозиционеров живущих про своим традициям и противостоящим гнилой власти, представленной милицией. Я не знаю, какие вещества нужно было принять, чтобы так романтизировать и изобразить криминальное сообщество. И объявить чифир напитком богов)))))
Если и книга такова, то я бы её читать не рекомендовала.
Пожалуйста, мне самому было интересно копаться во всем.
Ой, мне одного трейлера "Сибирского воспитания" хватило, чтобы понять, что ни смотреть, ни читать не стоит вовсе. Удивляет, как это вообще получило подобную популярность.
Для меня Турция - однозначно "Королек птичка певчая", ассоциации с детства. Индию не вижу, Прем Чанд "Жертвенная корова", очень на наших классиков похоже.
Не нашла Японию(
Если не ошибаюсь, то Харуки Муроками "Хроники заводной птицы"
Упорно не нахожу этой книги в подборке)))
Я на карту посмотрела )))
Мне кажется, эта дама даже в Тед выступала. Некоторые книги были найдены с большим трудом и переведены местными жителями на английский специально для неё. Т.е. иногда она не сама книгу выбирала, а выбирали местные жители, считающие какую-то книгу знаковой для своей страны. Отличная идея.
По видимому, так и было. Мне, например, удалось найти "самую популярную книгу Румынии" только спустя 4 года после публикации сей карты.
"И дольше века длится день" которую вложили в Казахстан написана киргизским писателем, и Джамиля которую вложили в карту Киргизстана написана тем же самым писателем - Чингизом Айтматовым, как он составлял эту карту? Обидно очень конечно, наверно нет смысла писать ему об этом? А "Сон в красном тереме" у Китая это же совсем старая книга;0 лучше бы уже хотя бы Мо Яня кинул;(
Немного помогу
Латвия Хеннинг Манкелль "Убийца без лица"
Литва Daiva Markelis "White Field, Black Sheep: A Lithuanian-American Life"
Молдова Николай Лилин "Сибирское воспитание"
Нидерланды Харри Мулиш "The Discovery of Heaven"
Бельгия Хюго Клаус "Горе Бельгии"
Португалия Жозе Сарамаго "Воспоминания о монастыре"
Словакия Петер Пиштянек "Реки Вавилона"
Македония Гоце Смилевски "Сестра Зигмунда Фрейда"
Албания Исмаиль Кадарэ - Генерал мертвой армии
Спасибо!
А почему у Латвии автор швед, интересно
Тоже не поняла, почему у Латвии швед. Кто-то что-то изрядно попутал.
Я как латышка голосую за то, что надо было поставить эпос Пумпура "Lāčplēsis" https://www.livelib.ru/book/1000617070-lachplesis-a-pumpur.
Спасибо за Гюго. Я только хотела его же Собор Парижской богоматери предложить или Дюма Десять лет спустя. Для Франции.
Этот выбор ни о чём не говорит.