Классный журнал 6А класса игры "Школьная Вселенная"
Здесь будет находиться актуальная информация по классу и игре в целом. Класс распущен. Классный руководитель с 1 по 3 классы - Eli-Nochka - Элина|птица Ночь Мама… Развернуть
Эрленд Лу - Четыре сказки о Курте
Итак, это детская литература из Скандинавии. Поэтому в ней семейные ценности, безопасность и немножко фекалий. Почему скандинавы не могут обойти эту тему - не знаю, с подозрением смотрю на Линдгрен и Вестли в старых советских переводах, а вдруг там на самом деле тоже что-то такое было? Так или иначе, от этой темы я за 7+ лет активного чтения детских книг очень устала и уже умею вводить цензуру при чтении вслух, не приходя в сознание...
Что касается не-какашек, то ценности назидательны, приключения в меру уморительны, иллюстрации являются необходимой составляющей успеха книжки. Даже не знаю, что добавить еще... Мне было скучно читать, в детскую библиотеку включать эту книжку не буду. Вот честное слово, лучше еще раз перечесть Женитьбу Фигаро "Маму, папу, восемь детей и грузовик"!
По поводу Линдгрен сразу вспомнила: в старом переводе "Пеппи" были мушиные точки, а в каком-то новом - мушиное дерьмо)) Я из-за этого не стала книгу в магазине покупать.
Я, как житель Швеции, могу рассказать о какашках)
Для ребенка в 3-5 лет это прямо-таки любимая тема, но только когда им запрещают о них говорить. А если открыто обсуждать и сами какашки и процесс, то детям становится скучно и бросают эту тему)) Тут много литературы о какашках и даже есть отдельные передачи об этом)) Ну и шведы считают, что нет запретных тем для детей. Тут многие книги бы повергли в шок росскийского родителя :-D
Очень интересно! Нам на озоне сунули в подарок книгу Несбе о разноцветном пуканьи. Толстая такая, внушаетЬ. По возрасту лет на 7-9, не меньше. Она повергает меня в шок, да))) ну не получается у меня без запретных тем. Чувствую себя мамонтом :(
Тут ещё такое дело - приходится вырабатывать позицию... Ну не могу я задорно про какашки читать, следовательно, не насилую себя и не читаю, чтобы перед детьми не притворяться. Дочка почитала этого Несбе про пуканье, отложила - скучно, говорит. Вольному - воля, короче. Фух.
Ветка комментариев
Эрленд Лу - Четыре сказки о Курте
Итак, это детская литература из Скандинавии. Поэтому в ней семейные ценности, безопасность и немножко фекалий. Почему скандинавы не могут обойти эту тему - не знаю, с подозрением смотрю на Линдгрен и Вестли в старых советских переводах, а вдруг там на самом деле тоже что-то такое было? Так или иначе, от этой темы я за 7+ лет активного чтения детских книг очень устала и уже умею вводить цензуру при чтении вслух, не приходя в сознание...
Что касается не-какашек, то ценности назидательны, приключения в меру уморительны, иллюстрации являются необходимой составляющей успеха книжки. Даже не знаю, что добавить еще... Мне было скучно читать, в детскую библиотеку включать эту книжку не буду. Вот честное слово, лучше еще раз перечесть
Женитьбу Фигаро"Маму, папу, восемь детей и грузовик"!По поводу Линдгрен сразу вспомнила: в старом переводе "Пеппи" были мушиные точки, а в каком-то новом - мушиное дерьмо)) Я из-за этого не стала книгу в магазине покупать.
Вот. От нас все скрывали))) Если серьезно, то тоже не могу через себя переступить... Ну выросли же как-то мы без какашек?)
Да, нормально вроде выросли :)
Я, как житель Швеции, могу рассказать о какашках)
Для ребенка в 3-5 лет это прямо-таки любимая тема, но только когда им запрещают о них говорить. А если открыто обсуждать и сами какашки и процесс, то детям становится скучно и бросают эту тему)) Тут много литературы о какашках и даже есть отдельные передачи об этом)) Ну и шведы считают, что нет запретных тем для детей. Тут многие книги бы повергли в шок росскийского родителя :-D
Очень интересно! Нам на озоне сунули в подарок книгу Несбе о разноцветном пуканьи. Толстая такая, внушаетЬ. По возрасту лет на 7-9, не меньше. Она повергает меня в шок, да))) ну не получается у меня без запретных тем. Чувствую себя мамонтом :(
Да не, просто тяжело воспринимать параллельную реальность) Я понимаю))
Тут ещё такое дело - приходится вырабатывать позицию... Ну не могу я задорно про какашки читать, следовательно, не насилую себя и не читаю, чтобы перед детьми не притворяться. Дочка почитала этого Несбе про пуканье, отложила - скучно, говорит. Вольному - воля, короче. Фух.