Реймонд Чандлер - Высокое окно

Крепкий олдскульный "крутой" детектив с фемфаталями, парой трупов и частным сыщиком Филипом Марло. В эпизодах: итальянская мафия, продажные копы, громилы из ночных клубов. Главный герой мне напомнил другого книжного детектива - Арчи Гудвина. Также ерничает с полицией, рыцарь с дамами, в остальное время просто рисуется. Давно не читала ничего подобного, спасибо Gauty за наводку. И пара слов про перевод: читала в переводе А. Ливерганта, возможно, более правильный в смысле построения фраз, но менее красочный, чем перевод М. Куренной, некоторые ехидные замечания Марло просто убиты.