Мое путешествие с капитаном Сингльтоном — 16 книг

Вместо того, чтобы заканчивать срочный перевод, я занимаюсь составлением подборки для "Вокруг света". Как это по-нашему!

Категория: личные подборки
№1
Ребекка (сборник)
Дафна дю Морье
ISBN:5-300-01935-6
Год издания:1998
Издательство:Терра - Книжный клуб
Серия:Тайна
Язык:Русский

Великобритания = готика.

Роман Д. дю Морье "Ребекка" выдержал в Англии более 30 изданий. Фильм, созданный на основе романа, с успехом прошел на экранах многих стран мира. Это психологический
детектив, который держит читателя в напряжении до самой последней страницы.
В книгу вошли также новеллы "Поцелуй меня еще раз, незнакомец" и "Отец" (на русском языке публикуется впервые).

Wise_owl 13 января 2017 г., 20:14

№2
Аня с фермы «Зеленые крыши»
Люси Мод Монтгомери
ISBN:978-5-93196-815-5
Год издания:2008
Издательство:ЭНАС
Серия:Маленькие женщины
Язык:Русский

Канада = повесть.

В далекой Канаде на ферме "Зеленые крыши" живут уже немолодые брат и сестра Мэтью и Марилла Кутберт. Однажды они решили взять из детского приюта мальчика,
чтобы он помогал им по хозяйству. И каково же было их изумление, когда вместо мальчика к ним прибыла маленькая рыжеволосая девочка - Аня. И у этой тонко
чувствующей, доброй девочки оказался весьма непоседливый характер и довольно воинственный нрав...

Знаменитый американский писатель Марк Твен назвал Аню с фермы "Зеленые крыши" "самым трогательным и очаровательным ребенком художественной литературы со
времен бессмертной Алисы".

Wise_owl 13 января 2017 г., 22:52

№3
Ночной поезд на Лиссабон
Паскаль Мерсье
ISBN:978-5-486-02056-8
Год издания:2008
Издательство:Мир книги
Язык:Русский

Португалия = философия.

Жизнь главного героя романа Раймунда Грегориуса, преподавателя древних языков в Берне, протекала спокойно и размеренно, до тех пор пока он однажды не встретил
на мосту таинственную незнакомку, которая оказалась португалкой. Грегориус очарован ею, но она неожиданно исчезает из его жизни. Теперь все его мысли о
ней и о... Португалии. Он, решая узнать побольше об этой стране, идет в букинистический магазин, где покупает книгу Амадеу ди Праду. И встреча с женщиной,
и книга, мысли которой необычайно созвучны душе Грегориуса, круто меняют его жизнь: неожиданно для себя он уезжает в Лиссабон, пытаясь разобраться в себе
и погрузиться в притягательный мир не знакомых ему людей...

Wise_owl 13 января 2017 г., 22:58

№4
Шпион из Калькутты. Амалия и Белое видение
Мастер Чэнь
ISBN:978-5-373-02317-7
Год издания:2009
Издательство:Олма Медиа Групп
Серия:Читай, Россия!
Язык:Русский

Индия = детектив.

Новый роман Мастера Чэня - новая неожиданность для его поклонников. Да, действие книги тоже происходит в Азии. И это тоже шпионский детектив. Но уже не
средневековый, а колониальный.
Представьте себе - Британская Малайя, "век джаза", а именно - 1929 год. На этом перекрестке цивилизаций - азиатского мира с рикшами, секретами китайских
триад, серебряными колесницами индийских богов, и мира западного с португальскими парусными кораблями, британскими теннисными кортами и отелями "только
для белых" - происходят загадочные события.
Совершена серия зверских убийств палочками для еды.
Амалия де Соза - молодая португалка с щедрыми добавками малайской и сиамской крови - начинает самостоятельное расследование. И вот уже убийцы всерьез покушаются
на ее жизнь...
Кстати, и кто такая Амалия - тоже загадка. Но уж точно не скромная администраторша кабаре "Элизе", за которую она себя выдает.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:01

№5
Туарег
Альберто Васкес-Фигероа
ISBN:978-5-386-07388-6
Год издания:2014
Издательство:Рипол
Серия:Фигероа: интригующий, романтичный, потрясающий
Язык:Русский

Африка = социальный.

Его зовут Гасель Сайях. Его империя - пустыня. Он – властитель страны, простирающейся от Атласских гор до берегов Чада. Он - один из последних великих воинов
неукротимых имохагов, которых все прочие смертные знают под именем туарегов.
Перед вами самый известный, самый издаваемый во всем мире роман самого читаемого испаноязычного автора современности Альберто Васкеса-Фигероа.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:03

№6
Зорро
Исабель Альенде
ISBN:5-352-01666-8
Год издания:2006
Издательство:Азбука-классика
Серия:Azbooka. The Best
Язык:Русский

Испания = приключения.

Впервые в России лицензионное издание великой писательницы, чьи книги напечатаны общим тиражом более 35 миллионов экземпляров!
Отчаянный храбрец, благородный разбойник Диего де ла Вега по прозвищу Зорро уже много десятилетий остается образцом настоящего мужчины, истинного "мачо",
перед красотой, мужеством и благородством которого бледнеют образы бесчисленных суперменов. Не случайно в кино его роль играли такие суперзвезды, как Дуглас
Фэрбенкс, Ален Делон и Антонио Бандерас. Зорро - по-настоящему "культовый" персонаж, которому посвящены фильмы и телесериалы, мультфильмы и мюзиклы, книги
и комиксы. Обращение прославленной "серьезной" писательницы к романтическому образу Зорро стало для многих неожиданностью. Но Альенде написала поистине
блистательный приключенческий роман, где литературное мастерство, достойное Габриеля Гарсия Маркеса, сочетается с захватывающим сюжетом, которому позавидовал
бы сам Артуро Перес-Реверте.
Изабель Альенде искренне верит в Любовь, Честь и Приключение - возможно, в этом секрет того, что "Зорро" мгновенно стал настоящим мировым бестселлером.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:19

№7
Любовь во время чумы
Габриэль Гарсиа Маркес
ISBN:978-5-17-101401-8
Год издания:2017
Издательство:АСТ
Серия:Классики магического реализма
Язык:Русский

Колумбия = классика.

История любви, побеждающей все — время и пространство, жизненные невзгоды и даже несовершенство человеческой души. Смуглая красавица Фермина отвергла юношескую
любовь друга детства Фьорентино Ариса и предпочла стать супругой доктора Хувеналя Урбино — ученого, мечтающего избавить испанские колонии от их смертоносного
бича — чумы. Но Фьорентино не теряет надежды. Он ждет — ждет и любит. И неистовая сила его любви лишь крепнет с годами. Такая любовь достойна восхищения.
О ней слагают песни и легенды. Страсть — как смысл жизни. Верность — как суть самого бытия...

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:22

№8
Спящий мореплаватель
Абилио Эстевес
ISBN:978–5–389–01695–8
Год издания:2011
Издательство:Иностранка
Язык:Русский

Куба = история.

На Кубу надвигается страшный тропический ураган. Представители нескольких поколений семьи Годинес заперты в старом доме на побережье. Им предстоит терпеливо
пережидать бурю под одной крышей, словно в Ноевом ковчеге. “Революция приучила кубинцев все время чего-то ждать”, — говорит писатель Абилио Эстевес. Но
один из героев его романа ждать не намерен: воспользовавшись затишьем перед бурей, он отвязывает от причала старую лодку и берет курс на север, прочь с
Кубы. Так когда-то поступил и сам автор, покинув “остров Свободы” в поисках этой самой свободы. Эта книга не о том, как люди бежали от революции, а о мечтах,
счастье, свободе и о том, как страшно, когда в жизни им не остается места…

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:25

№9
Камчатка
Марсело Фигерас
ISBN:978-5-94145-443-3
Год издания:2007
Издательство:Иностранка
Серия:Иллюминатор
Язык:Русский

Аргентина = детская литература.

Роман «Камчатка» — мудрая, веселая и трогательная история о трудных и жестоких временах военной диктатуры 1970-х… Десятилетний мальчик с родителями и младшим
братом спешно покидают Буэнос-Айрес и скрываются на чьей-то даче. Десять лет — самый подходящий возраст, чтобы жить в двух параллельных мирах: в царстве
детских игр, комиксов и фантазий и во взрослых буднях строгой конспирации. «Камчатка» для ребенка — это название маленькой, но свободной и непокоренной
страны. Это имя становится для мальчика символом стойкости и любви.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:30

№10
Пещера и тени
Ник Хоакин
ISBN:5-275-00382-X
Год издания:2002
Издательство:Терра - Книжный клуб
Серия:Terra-Super
Язык:Русский

Филиппины = роман.

Ник Хоакин (Никомедес Маркое Хоакин) заслуженно считается крупнейшим филиппинским прозаиком, хотя пишет не только прозу, но и стихи, и пьесы. Тема духовного
самоопределения Филиппин является сквозной для всего творчества писателя. В романе `Пещера и тени` Ник Хоакин в форме политического детектива рассказывает
о борьбе современных филиппинцев за собственное `я`, за культурную и духовную самобытность в условиях сложного взаимодействия языческой колонии и христианских
метрополий.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:32

№11
Йога-клуб. Жизнь ниже шеи
Сюзанн Моррисон
ISBN:978-5-386-03616-4
Год издания:2011
Издательство:Рипол Классик
Серия:Стиль жизни: есть, молиться, любить
Язык:Русский

Индонезия = любовный.

Сюзанн Моррисон была обычной американской студенткой, обожала кофе, стейки и сигареты. У нее был заботливый бойфренд, и жизнь неслась по накатанной колее,
не хватало только гармонии с самой собой. Тогда Сюзанн решила что-то изменить и отправилась в школу йогов на Бали. Она думала, что экзотическое приключение
займет пару месяцев и она вернется в Нью-Йорк похорошевшей и отдохнувшей, но все пошло не так, как она планировала...
В своем необыкновенном путешествии Сюзанн предстоит многое узнать о настоящих гуру йоги, а также об амебной дизентерии и духовной девственности на пути
к просветлению.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:35

№12
Майада. Дочь Ирака
Джин Сэссон
ISBN:978-5-367-01366-5
Год издания:2010
Издательство:Амфора
Серия:Мемуары гейши
Язык:Русский

Ирак = современная проза.

История Майады аль-Аскари - это история тысяч иракских семей, пострадавших от насилия и жестокости режима Хусейна. Попавшие в застенок женщины, принадлежащие
к разным социальным слоям, объединены общим страхом. Они, словно Шехерезады, день за днем рассказывают истории своей жизни.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:38

№13
Тысяча дней в Тоскане. Приключение с горчинкой
Марлена де Блази
ISBN:978-5-699-56647-1
Год издания:2012
Издательство:Эксмо
Серия:Туристический гид. Fiction
Язык:Русский

Италия = кулинарная книга.

Главная героиня, обретшая счастье в Венеции, решается на радикальный шаг: они с мужем продают все, чем владели, расстаются со всем, что любили, и отправляются
строить новую жизнь в самое сердце Италии - в Тоскану! "Тысяча дней в Тоскане" - книга о том, как можно найти радость в красоте окружающего мира, обрести
новых друзей там, где не ждешь, и как не нужно искать счастье там, где его не будет. Современная книга о современной женщине, для которой есть, молиться,
любить - значит получать удовольствие от жизни. Тот, у кого цельная душа и хоть какой-то вкус к приключениям, сам найдет дорогу в Тоскану.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:40

№14
Карибы: Ресторанчик под пальмами
Мелинда и Роберт Бланчард
ISBN:978-5-367-01169-2, 0-609-80748-X
Год издания:2009
Издательство:Амфора
Серия:Амфора Travel
Язык:Русский

Тринидад и Тобаго = география.

Увлекательный документальный роман, в основе которого лежит подлинная история американских супругов, решивших сбежать от цивилизации и открыть собственный
ресторанчик на Карибах.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:42

№15
Путь вперед
Махатхир Мохамад
ISBN:978-985-16-7710-4
Год издания:2009
Издательство:АСТ
Язык:Русский

Малайзия = политика.

Автор книги "Путь вперед" Махатхир Мохамад (премьер-министр Малайзии) в своем труде не только демонстрирует веру в творческую способность малайцев, но и
убедительно доказывает на примере своей страны, что народы, отставшие в своем развитии, раскрепостив свой творческий потенциал, могут быть не менее продуктивными
и изобретательными, чем народы передовых стран мира. Кроме того, данная книга - это еще и поиск идеологии развития многонациональной страны, которой "отец
малайзийской модернизации" продолжает служить и по сегодняшний день. Издание также содержит экономические инструменты, которые помогли Малайзии "догнать
и перегнать" самые развитые страны мира, поэтому представляет огромный интерес.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:45

№16
Ребенок джунглей
Сабина Кюглер
ISBN:3-86605-335-5
Год издания:2006
Издательство:Самарский Дом печати, Мой мир
Язык:Русский

Новая Гвинея = автобиография.

Трогательная и захватывающая история о жизни автора и ее семьи в одном из диких племен Папуа—Новой Гвинеи. Проведя в джунглях Океании детство и юность и
вернувшись в «лоно цивилизации», она осознала, сколько опасностей таят в себе «каменные джунгли». И насколько счастлива она была там, в племени фаю, где
черное всегда черное, а белое — только белое, где нет лжи и предательства, где все кажется намного проще и яснее и всегда знаешь, чего ожидать.

Wise_owl 13 января 2017 г., 23:46